真正的警察几乎认不出他们的生活与电视上看到的有任何相似之处。
Real policemen hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.
即使将其他大量因素考虑在内，研究员仍发现，孩子在今后生活产生注意力缺陷与他们观看电视有紧密关系。
Even when taking into consideration a wide range of other factors, the researchers found a strong correlation between children watching TV and having trouble concentrating later in life.
规则10：电视上演的与真实生活大相径庭(电子游戏同样如此)。
如果有人在七年前告诉我，也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年，我以后会过着没有钱的生活，边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
看电视过多会妨碍人际交往,日常生活与其它许多方面.关掉电视机,把更多的时间用于日常生活与身心的锻炼.
Television can stand in the way of relationships, life and more. Turn off your TV and spend more time living and exercising your mind and body.
他们重点研究了三种生活习惯---一周与家人共进晚餐5次以上，每晚睡眠超过10.5小时以及每周看不多于两小时的电视。
They focused on three routines: eating an evening meal as a family more than five times a week, sleeping at least 10.5 hours a night and watching under two hours of TV on weekdays.
电视媒体通过对影像的编码，与消费文化形成共谋，充斥并影响着人们的日常生活。
Cooperating with consumer culture, the media of TV plays an very important role in daily life by encoding the images.
仍然其它人们仍然可能想要学习英语，这样他们在美国中的生活能享受更多，有能力理解电影和电视，而且与他们的美国邻居交朋友。
Still other people may want to learn English so they can enjoy life in America more, by being able to understand movies and TV, and make friends with their American neighbors.
美式文化和生活的确存在于电影和电视中，尽管与飞车追逐无关，而只是日常生活里短暂的一瞬间。
American culture and life does live in films and on television, though it is usually in the small everyday moments of the show, not the car chases.
许多研究已经发现这种生活方式与肥胖非常相关，据一项2007年的研究发现，在肥胖儿童当中，更长时间看电视与高血压存在关联。
Many studies have found a strong link to obesity, and one 2007 report found that more TV time was associated with higher blood pressure in obese children.
这一说法来源：《生活大爆炸》这类著名的西方电视剧将印度人的形象描述为无法与异性正常交谈的形象。
This one's a classic: Popular western TV series like The Big Bang Theory stereotypes Indians as people who can't handle a conversation with the opposite gender.
“未来”展区展示具有超高清及望远功能的“万能相机”、会演奏小提琴的“伙伴机器人”和实现客厅墙壁与电视机一体化的“生活墙”。
"Future" area show with super high definition and telescope function of "universal camera", will play the violin "partner robot" and for the living room wall and TV integration "life wall".
生活在一个让人又爱又恨的地方，纽约人普遍认为，即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
据说（用法）在举例论证中引出事例，加固前面的论点（例子）据说许多年轻的浪漫者固执地试图按照电视肥皂剧与浪漫喜剧中的梦幻般的形式与生活。
It is said that many romantic young people stubbornly try to live a life as the way displayed in television series and romantic comics which is dreamlike.
电视上演的与真实生活大相径庭（电子游戏同样如此）。实际上，现实生活中，人们不得不离开咖啡店，回去为生计奔波。
Television is NOT real life (nor are video games). In real life people actually have to leavethe coffee shop and go to jobs.
电视媒介在消费社会的背景下，在传播立场、内容、对受众的影响上都发生转变，与消费社会共谋，深刻影响着大众的生活。
Meanwhile, television media is transforming in communicative standpoint, contents and functions. Under the conspiracy of television media and consumption society, mass living is affected deeply.
媒体与名人几乎每一种媒体，包括电视、报纸和杂志，都把许多焦点放在名人的私生活上。
In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a great deal of attention is paid to the personal lives of celebrities.
一系列手机短信息在一台电视屏幕上显示出来，形成了卡普与一位中国女大学生关于爱情、男友、服装以及大学日常生活的聊天对话。
A series of SMS-messages displayed on a tv-screen form a chat-conversation between 'Kaap' and a Chinese college girl about love, boyfriends, clothing and everyday college-life.
当然，正是电视与现实生活之间的差别，使得电视可以对社会生活产生影响。
The production process was hidden so television audience tend to equate it as the real world, but not impacted by the director or some other factors.
令人振奋的自我感觉良好的英式喜剧电视剧，与弗拉门戈调情会让你笑，哭，感觉有权改变自己的生活。
An uplifting feel-good Brit comedy drama, Flirting with Flamenco will have you laughing, crying and feeling empowered to turn your life around.
因此，电视节目制作就必须要坚持充分展示生活真实美与意象物化美的美学原则。
Also, TV program can be said to be the rebirth of some filtered image, so TV programming should stick to the aesthetic principle to fully demonstrate the beauty of true life and imago.
因此，电视节目制作就必须要坚持充分展示生活真实美与意象物化美的美学原则。
Also, TV program can be said to be the rebirth of some filtered image, so TV programming should stick to the aesthetic principle to fully demonstrate the beauty of true life and imago.
应用推荐