另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
授权电脑是指纹识别的、唯一可以通过加密的通信通道对网络上关键资产进行访问的设备。
Authorized computers are 'fingerprinted' and are the only devices allowed to communicate across an encrypted communications channel to critical assets on the network.
早期个人电脑上的数据库一直为性能问题所困扰，直到管理员学会了使用存储过程将多个数据库通信巩固为一体。
Early databases on the personal computer struggled with performance until administrators learned to use stored procedures to consolidate many database communications into one.
我的朋友现在都是些发明超级电脑、基因药物、搜索引擎、纳米技术、光线通信以及其他一切新兴事物的人。
My friends now are the folks inventing super computers, genetic pharmaceuticals, search engines, nanotechnology, fiber optic communications, and everything that is new.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
这两个领域的需求正日益增加，然而，相关的电脑及通信革新却有点跟不上步伐。
These are two sectors where demand will likely grow and where the impact of the computer and communications revolution has been slow to be felt.
已经在家里使用过视频通信让奶奶通过电脑屏幕见到自己的孙子之后，人们在工作中也想使用它。
Having used it at home to let Grandma see the children on their PCs, people now feel more comfortable trying video communication at work.
另一方面，电脑及通信设备的制造商，却选择凸显他们生产的机器的排放量，因为他们已经有了更新更绿色的产品。
Makers of computer and telecoms gear, by contrast, have chosen to highlight the volume of emissions their machines produce, because they already have newer, greener products to sell today.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
Skype是一个基于软件的通信平台，成立于2003年，目前其服务范围已经从电脑扩大到手机和网络电视。
Skype is a "software-based communications platform" that's been around since 2003 and has recently spread beyond computers to mobile phones and even Internet-connected televisions.
他很有可能寻找集线器上的一个死端口，然后插上安装了包嗅探器的笔记本电脑，该嗅探器可以不加选择地拾取网段上的通信量。
He most likely looked for a dead port on the hub and plugged his laptop in with a packet sniffer installed on it, which promiscuously picks up traffic on a network segment.
大量的因特网通信是不对称的，网络一端的电脑接收的通信量比它们发送的通信量多出几百倍或是几千倍。
Much internet traffic is asymmetric, with computers at the edge of the network receiving hundreds or thousands of times more traffic than they send.
戴尔通信产品主管格雷琴·米勒说：“如果你的电脑没有反病毒软件(或者你的软件已经过期)，那就打电话给电脑厂家请求电话帮助。”
If you don't have antivirus software (or if yours is out-of-date), call your computer's manufacturer for phone-based assistance, says Gretchen Miller, director of product communications for Dell.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
在我看来，它极大的影响了个人电脑、平板电脑、消费类电子、通信和音乐领域，可从未停止过。
By my account, it has dramatically impacted the PC, tablet, consumer electronics, telecommunication, and music industries in a big way.
Arrayent提供一套叫做“网络连接系统”的“交钥匙通信系统(turnkey communication system)”，该系统可以帮助公司通过互联网把自己的产品连接到智能手机和电脑上。
Arrayent offers a "turnkey communication system" called the Internet-Connect system, which enables product companies to connect their products to smartphones and computers via the Internet.
他们发现，存在于你我周围的空气里所具有的完全无公害的能量具有一种潜力，可以为无线传感设备，微型处理器以及通信电脑芯片补充电量。
They have found that by harnessing energy from the air around us could potentially power wireless sensors, microprocessors and communications chips.
Quartz是一种tablet通信器，它具有方便的口袋大小的掌上电脑外型规格。
Quartz is a tablet communicator with convenient pocket-sized, palmtop form factor.
头戴式耳机配置文件描述了蓝牙耳机如何与电脑或蓝牙设备（如移动电话）通信。
The headset profile describes how a Bluetooth enabled headset should communicate with a computer or other Bluetooth device (such as a mobile phone).
随着科技得不断进步，“电脑、通信、建筑”三合一的智能化住宅离我们的生活越来越近。
With advances in technology have made continuous progress, "the computer, telecommunications, construction, " the triple intelligent residential life is getting closer and closer to us.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost &Sullivan的咨询公司的Jayesh Easwaramony估计。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost &Sullivan, a consultancy.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost&Sullivan的咨询公司的JayeshEaswaramony估计。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost & Sullivan, a consultancy.
因为电子邮件的关系，他们一直通过电脑互通信息。
Thanks to E-mail (electronic mail), they had been corresponding with each other through their computers.
而且，你可以将你的电脑从一个地方移动到另一个地方而不必改变IP地址，也不会中断正在进行的通信。
In addition, computer can be moved from one place to another without changing this IP address, without interrupting the current active communication.
并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。
And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.
公司从事电子、电脑外设、通信产品的三家专营店。
Companies engaged in electronics, computer peripherals, communications products of the three franchise stores.
公司从事电子、电脑外设、通信产品的三家专营店。
Companies engaged in electronics, computer peripherals, communications products of the three franchise stores.
应用推荐