另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。

One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.

youdao

这两个领域的需求正日益增加，然而，相关的电脑及通信革新却有点跟不上步伐。

These are two sectors where demand will likely grow and where the impact of the computer and communications revolution has been slow to be felt.

youdao

另一方面，电脑及通信设备的制造商，却选择凸显他们生产的机器的排放量，因为他们已经有了更新更绿色的产品。

Makers of computer and telecoms gear, by contrast, have chosen to highlight the volume of emissions their machines produce, because they already have newer, greener products to sell today.

youdao

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选