病毒往往在电脑系统瘫痪时仍然存在。
Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.
不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机。
到今天下午，我们的电脑系统应该运行起来了。
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
基先生称并没有发生非法访问警察电脑系统的事件。
Mr Key said there had been no unauthorised access to the police computer system.
你总不会想最后发现你做的报告没有录入公司电脑系统里。
You don't want to discover later that your statement never made it into the company's computer system.
如果你目前的电脑系统比你预想的要慢，那就去提高它的性能。
If your current system is slower than you would like it to be, take a look at boosting its performance.
你可以用苹果电脑系统也可以用微软windows。
每一个青少年都上网的方式，但大多数的电脑系统只能支持日常任务。
Every teenager has access to a basic computer with Internet, but most teenagers computers are systems capable of only everyday tasks.
为让其电脑系统能从博客中获得一些东西，该小组实施了如下两个步骤。
To enable their computer system to learn from blogs, the team followed a two-step process.
检查我的PC只要“一瞥”就能把你电脑系统的信息详细地展现在你面前。
LookInMyPC is an at-a-glance tool that puts all your system information-in detail-right in front of you.
因此后来家长们被要求担负起为学校电脑系统进行基础升级筹集资金的任务。
Parents were therefore being asked to hold fundraising drives to pay for basic upgrades of school computer systems.
使用这一法案进行的诉讼，较为典型的起诉对象是入侵他人电脑系统的黑客。
More typically, prosecutions under the act have involved people who hack into computer systems.
这些服务是由电脑系统自动选定，由电脑软件批量生成个人金融方案。
Some of these are targeted electronically, with software that churns out personalised financial plans.
临近的财政困难迫使医院放弃电脑系统，他强调其后果将会是“大爆炸般糟糕”。
As the coming financial squeeze forces hospitals to write off computer systems, the result, he insists, will be "kaboom!"
在需求方面，西方企业急需削减成本，但是他们的电脑系统仍然需要大量的人力维护。
On the demand side, Western companies needed to cut costs, but their computer systems still required a lot of human Labour.
美国处理飞行计划的电脑系统星期四出现故障，导致许多航班被取消及数小时的延误。
A problem in the computer system that collects airline flight plans from across the United States caused widespread flight cancellations and hours of delays Thursday.
在忙于解决汽车加速失控问题的同时，丰田宣布其车载电脑系统并没有问题。
As it worked on solutions to the acceleration problem, Toyota has said that computers on its cars were not at fault.
马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。
Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.
因为这些通讯信息流经并侵入我们的电脑系统，所以人们要求、期望高校能采取措施应对。
And because those communications flow through and reside in our computer systems, colleges and universities are being asked and expected to do something about them.
黑客行为通常指那些尽力破坏电脑系统的行为，但也指全身心投入到调试或改进电脑程序的人。
Hacking Commonly refers to those who attempt to breach computing systems, but is also a catch-all term for people who simply try to adapt or enhance computer programs.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
你可以通过以下几个简单的方法来评估你目前的电脑系统能否让你尽可能的高效工作。
Here are a few simple ways you can assess your current systems to see if you are working as efficiently as possible.
《Slate》杂志的FarhadManjoo称iPad是家用电脑系统的最佳替代品。
Slate Magazine's Farhad Manjoo calls the iPad the perfect alternative to the full home computer system.
《Slate》杂志的FarhadManjoo称iPad是家用电脑系统的最佳替代品。
Slate Magazine's Farhad Manjoo calls the iPad the perfect alternative to the full home computer system.
应用推荐