电脑人员看起来已经克服了这个问题。
他还强烈批评了那些声称电脑软件比评分人员优秀的研究。
He has also been highly critical of studies claiming that the software compares well to human graders.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
研究人员对经常在夜间使用电脑的大学生进行了研究。
The researchers studied the college students who often used computers at night.
安全起见，研究人员建议，我们应该比以前更少使用电脑，或者在睡觉前尽可能地把屏幕亮度调低。
To be on the safe side, the researchers suggest that we should use computers less than before, or turn down our screens as much as possible before sleeping.
在一项研究中，研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务，让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
研究人员表示，任何有权访问设备或电脑的人都能获得这些信息。
The researchers say the information is available to anyone who has access to the device or computer.
有人可能会问为什么人要入侵别人的大脑，研究人员却说，使用电脑造成神经损害已有先例。
Some might question why anyone would want to hack into someone else’s brain, but the researchers say there’s a precedent for using computers to cause neurological harm.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
然后研究人员给电脑输入了60个名词中的58个来训练它。
The researchers then fed the model 58 of the 60 nouns to train it.
测试过程中，研究人员让孩子们看电脑屏幕上蓝色、黄色圆点动画，然后让他们猜那种颜色的比较多。
In this test kids watched groups of blue and yellow dots flash on a computer screen, and had to guess which color was more numerous.
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏，然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
The volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in Peru.
该系统将能够让作战人员使用掌上电脑请求如怀疑敌军阵地或敌对领土等利益方面的全动态视频。
The system will enable warfighters to use handheld computers to request full-motion video of area of interests such as suspected enemy positions or hostile territory.
该组织的研究人员完全是在电脑上创建了一个基因组，甚至添加了特殊水印，例如46个参加该项目工作研究人员的DNA -标识姓名和一个网址。
The organization's researchers created a genome entirely on computers, even adding special watermarks such as the DNA-ified names of 46 researchers who worked on the project and a web URL.
在过去的几年里，那些保护电脑和网站免遭攻击的人员一直在追赶他们装备精良的黑客对手。
For the past several years, those defending their computers and networks against hackers have been playing catch up to their increasingly well-funded and organized adversaries.
他们通过笔记本电脑上传本田保全人员粗暴对待雇员的视频。
And armed with desktop computers, they uploaded video of Honda Lock's security guards roughing up employees.
电脑瑜伽就是办公室人员和作家如何整天保持精力充沛的秘密；理论上，每天练习电脑瑜伽将帮助你在每天的日常工作中保持良好的精神状态。
Computer yoga is the office worker's and writer's answer to remaining positive through the day; ideally, practicing computer yoga daily will help you to remain positive throughout your daily routine.
这个项目研究小组的全体人员相信这种电脑将会在教学方面起到很重要的作用。
The project team believes such computers would play a major role in teaching and learning.
去年斯瓦特地区的三百万人民因战斗而无家可归，在美国的帮助下国家灾难管理局成立了。 但该局只有几十名人员，电脑数量更少。
The National Disaster Management Authority, set up at America’s expense after 3m people were displaced by fighting in the Swat area last year, had only a dozen staff and fewer computers.
目前，她给邻居照料花园，帮教堂工作人员解决电脑方面的难题，参加网上调查工作，每份调查可以得到五美元的收入。 她的收入都是通过这些零碎的工作拼凑得来的。
For now, she stitches together an income by gardening for neighbors, helping fellow church members with their computers, and participating in Internet surveys for as little as $5 apiece.
为防范电脑，至少是编程人员。
In defence of computers (or, at least, those who program them).
这群研究人员通过电脑模拟，然后利用玻璃珠进行了一系列的实验以证实这个理论。
The researchers ran computer simulations and then a series of experiments with glass beads to confirm the theory.
理论上，这样的系统能节约加热屋子和冷却机器的花销，使得计算机房在保持低温下，而办公室工作人员享受到电脑带来的温暖。
In theory, such a system would save on heating and cooling bills by exposing computers to low-temperature offices while exposing office workers to the warmth of the computers.
研究人员说，这种设备可以将电脑生成的视觉信息覆盖于真实世界的景观之上，能够用于游戏设备和导航系统。
The researchers said the device could overlay computer-generated visual information on to the real world and be of use in gaming devices and navigation systems.
研究人员将电脑屏幕分成棋盘四格，设置不同的闪烁频率，显示机器人不同的指令。
Researchers divided a computer screen into four checkerboard patterns that flash at different frequencies and represent different commands for the robot.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
应用推荐