地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
细菌为了生存长出由细胞质膜（纤维素）构成的长长细丝，这些细丝们又相互重叠缠绕，最终形成一层纤维素构成的薄膜，漂浮在茶汤混合物的上面。
Bacteria added to the solution produce long filaments of cellulose that clump together to form thin mats of fabric that float on the top of the mixture.
构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
内耳由脆弱的薄膜构成，它承载着密集的由被称作斑疹的特殊细胞构成的片。
The inner ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
这个程序由任意数量的语句构成，语句由任意数量的表达式构成。
This program is composed of an arbitrary number of statements which are composed of an arbitrary number of expressions.
浏览实例由所有互相关联的窗口、框架和子框架构成，而网站实例由所有来自同一网站的网页构成，并存在于浏览实例中。
A browsing instance is made up of all interconnected Windows, frames and sub-frames, while a site instance is a collection of pages coming from the same site and existing within a browsing instance.
一门语言，由单词(构成语言的单位)和语法(组织单词的方式)共同构成。
A language consists of words - the bits it is made of - and grammar - the way these bits are put together.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成，而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
在最基本的层次上，它是一种用于描述矢量图的xml语言。矢量图是由绘图线条构成的图形，与位图图形相对，后者是由绘图像素构成的图形。
At the most basic level, it is an XML language for describing vector graphics — pictures made by drawing lines (as opposed to bitmap graphics — pictures made by drawing pixels).
我们的身体也是由粒子构成的，在显微镜下看人体都是由分子构成的一些松散的沙子。
Our bodies are formed by the particles under a microscope to see the human body is constituted by elements of some loose sand.
例如，是由大量的石头、冰川和少量的气体构成还是由在重力作用下聚在一起的松散的碎石堆构成。
Is it, for instance, mostly rock and ice with a few pockets of gas, or is it a loose pile of rubble held together by gravity?
人类的角膜是透明的，但它只是薄薄一层由蛋白质与糖类构成的胶状结构，而非细胞构成的组织。
In humans the cornea is clear, but it is more a thin, gelatinous layer of proteins and sugars than true cellular tissue.
物质由分子构成，而分子由原子构成。
该类犯罪的主观罪过既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective fault of this pattern crime can consist of both direct intent and indirect intent.
屋顶由波纹金属板构成，外墙结构由定制的具有双层玻璃的铝制外框构成，可固定也可移动。
The roof is formed of corrugated metal sheet, and the exterior walls are formed of aluminium-framed double glazing, fixed and moving.
物体由分子构成，分子又由原子构成。
视觉元素由画面与镜头构成，听觉元素由对话、音乐和音响构成。运动元素则由节奏和蒙太奇构成。
The element of vision is made up by frame and shot, sense of hearing by dialogue and music, the element of motion by rhythm and montage.
构成语言基础的认知功能是由无所不在的分类过程之应用以及相似性的抽取所构成。
The cognitive function underlying language consists of an adaptation of a ubiquitous process (among vertebrates) of categorization and extraction of similarities.
该类犯罪的主观罪过，既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective culpability in such a crime can be an offence committed from direct intention or indirect intention.
虽然这颗星星的内部是大部分中子构成的流体，地壳是由破裂的原子，未知元素的原子核构成。
Though the interior of the star is a kind of fluid mass of mostly neutrons, the crust is composed of broken-up atoms, the nuclei of unknown elements.
由黑色及咖啡色金属饰板构成的盒子侧面以穿孔的方式构成一种河南本地的花卉——月季花的纹理。
The sides of the boxes are clad inblack and coffee colored metal panels textured with perforations patterned after the local Henan wild rose.
针对计算机作战仿真中的具体问题，提出了一种由参与者对象所构成的任务链的方法，深入研究了任务链的构成和具体应用。
To some problems in computer battle simulation, the method of task chain including participant objects is proposed, the study is concentrated on structure of task chain and its application.
由冗余自由度手指构成的多指灵巧手具有较大的灵巧性，对物体进行微细操作以及抓取特殊形状物体的能力也比非冗余自由度手指构成的多指手要强。
The multi fingered robot hands constructed by redundant fingers are more dexterous and have bigger possibility to finish fine operation and to grasp objects with complicated shape.
单元粒子是单晶体构成的细小的粘土颗粒，是由一种或多种层状结构的硅酸盐构成的混层粘土的基本单元。
The fundamental particle is the very fine clay particle composed of single crystal, and is the basic unit of mixed layer clays formed by one or several kinds of silicates with the sheet structure.
绳子是由什么构成的？，你肯定知道，是由一束束纤维构成，是由一样的纤维按某种方式编织，在一起构成。
What makes up a rope? Of course you know, ropes are basically bundles of fibers, very same fibers that have been woven together in a certain way.
地球上的生命是由碳元素构成的，他说，而电脑是由硅元素构成的，但那不是最重要的区别。
Earthly life is carbon based, he notes, and computers are silicon based, but that is not a major distinction.
其中碳水化合物都是由单糖构成的，蛋白质是由20种氨基酸构成的，核酸是由核糖、脱氧核糖、和5种碱基构成。
Carbohydrates are made of simple sugars, proteins are made up of 20 amino acids, and nucleic acids are compose of oxy - and deoxy - nucleic sugars and 5 base pairs.
应用推荐