由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
传统的血液分析器能够计算血细胞流动的数量，并能计算出血细胞的大小尺寸，但由于拍摄速度的限制，现有的技术并不能对血细胞进行详细拍摄。
Traditional blood analyzers can count cells and extract information about their size, but they cannot take pictures of every cell because no camera is fast enough and sensitive enough for the job.
对于更小的文档，由于这项技术开销比较大，所以传统解析器更快些。
For smaller documents, the overhead of the technique makes traditional parsers faster.
瑞士有非常严密的知识产权法律对商标和发明的保护特别强这是由于瑞士传统上一直致力于保护他们的生物技术企业。
Watertight IP laws, protecting brands and inventions, are particularly strong in Switzerland thanks to the country's strong tradition of innovative biotech enterprises.
由于水下成像环境的特殊性，水下图像成像质量较差，传统图像处理技术已无法满足应用要求。
Because of the speciality of imaging environment in the deep sea, the quality of image is poor, traditional image technique cannot meet the need of application.
然而由于传统的搜索引擎基本上都是采用基于关键词匹配的全文检索技术，导致检索结果不全、无关信息过多。
However, traditional Search Engine adopts full-text retrieval technique based on keyword match, and it results in having no all-sided retrieval result and more outlying information.
作者设想在全膝关节成形术中，在移植物的定位方面，计算机辅助的外科技术由于传统的全膝关节成形术。
We hypothesized that total knee arthroplasty with use of computer-assisted surgical navigation is superior to conventional total knee arthroplasty with regard to the precision of implant positioning.
DTMF是一种可靠而成熟的通信技术，由于它可以提供更高的拨号速率，迅速取代了传统转盘式电话机使用的拨号脉冲信号。
DTMF is a reliable and mature technology. Because it can provide the higher dialing speed, it has rapidly replaced the dial pulsing signal which the traditional dial telephone used.
由于图像数据中普遍存在的“语义鸿沟”问题，传统的基于内容的图像检索技术对于数字图书馆中的图像检索往往力不从心。
Because of the "semantic gap" which is often encountered in the image data, traditional CBIR technology cant deal with the problem of image retrieval in digital libraries sometimes.
由于传统建模技术主要集中于物理建模和几何表示方面，致使产品概念设计阶段缺乏有力的技术支持。
The traditional modeling techniques are mainly focused on physical modeling and geometric representation, so it makes the conceptual design of products not obtain effective technique support.
然而，由于传统分布计算技术的固有缺陷，软件系统却变得更庞大、缓慢和脆弱。
However, due to the inherent limitations of traditional distributed computing technologies, the distributed software systems become larger, slower, and more error-prone.
多媒体技术在医学教育中得到普及的时候，传统的教学挂图却由于诸多因素的影响限制了它在医学教学中的应用。
Nowadays, multimedia technology has been popularized widely in medical education, but the application of traditional teaching wall maps during medical teaching has been limited owing to many factors.
而传统的客户服务体系由于受技术条件限制，目前主要存在同客户的沟通渠道单一、客户服务采用手工管理效率低下以及缺乏对客户服务数据的智能分析三个明显的缺陷。
Due to the limitation of technology, there are three major drawbacks in traditional CSS. That is, single contact channel, manual management and lack of intelligent analysis of service data.
由于图像拍摄时的几何差异和色彩差异，传统融合技术往往出现模糊或假边界。
Because of geometry and color differences, the traditional image fusion method usually obtains faint result or false boundary.
由于传统存储技术DAS的广泛采用，形成了所谓的“信息孤岛”；
The extensive use of traditional storage technology of DAS forms the"information isolated island".
由于全球性竞争的日趋激烈，高新技术的迅猛发展，使得传统管理会计面临着挑战。
With the rapid development of high new technology and the intense global competition, the traditional management accounting faces a lot of challenges.
由于数据描述的特殊性，如何把传统的数据挖掘技术应用于时间序列的挖掘与预测中更加受到国内外学者的广泛关注。
While as the particularity of data description, researchers pay much attention to how to apply the traditional data mining technologies to time-series data mining and forecasting.
由于立方单元是一个常规的数据库表格，所以我们能用传统的RDBMS技术(如索引和连接)来处理和查询它们。
Because the cuboids are conventional database tables, we can process and query them using traditional RDBMS techniques, such as indexes and joins.
由于采用了模块化设计，较之传统的模拟盘技术性能更优越，具有良好的推广价值。
Owing to the adoption of modular design, the simulating board is better in technical performance than conventional ones, and is highly valued in popularization.
电子资源的普遍利用，使图书馆服务方式和服务内容发生了改变，由于电子服务和传统服务所依托的技术不同。
The universal access to electronic resources made the way and the content of library services changed because of the different technology electronic services and traditional services relying on.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
由于铅酸蓄电池真实的SOC受许多因素如电池温度、充放电次数、电池老化等因素的影响，传统的SOC预测技术很难达到理想的效果。
Since the actual SOC of lead acid battery is influenced by many factors, such as temperature, cycle of discharge and aging of battery, it is difficult to obtain ideal results by traditional methods.
他认为，由于生产电动汽车需要新零件和新技术，所以在这方面，一个小型新公司可能比传统汽车制造商更具竞争力。
Since producing electric cars requires new parts and technologies, he believed a small entrant could better compete with these new vehicles than traditional automakers.
传统的总线技术由于存在固有的限制，已经成为阻碍系统性能提高的瓶颈。
Because of the limitation of traditional bus technology, it becomes the choke point of advance the performance of system.
由于膨润土具有较高的膨胀性以及低渗透性，因而必须对传统的试验技术进行改进，并设计出新的试验设备。
The high expandability and low permeability of these materials led to the modification of the available experimental techniques and to the design of new equipment.
由于采用了气流粉碎技术，取代了传统的雷蒙机粉碎，并选用了合适了助剂，使农药可湿性粉剂的主要指标悬浮率由34%提高到70%以上。
Its chief suspensibility can be raised to 70% from 34%, because of using airstream comminution process instead of conventional Raymond mill, and selecting suitable adjuvants.
由于采用了气流粉碎技术，取代了传统的雷蒙机粉碎，并选用了合适了助剂，使农药可湿性粉剂的主要指标悬浮率由34%提高到70%以上。
Its chief suspensibility can be raised to 70% from 34%, because of using airstream comminution process instead of conventional Raymond mill, and selecting suitable adjuvants.
应用推荐