其次，将水权界定为一种用益物权。
农村建设用地使用权属于用益物权。
The rural collective construction land tenure is the usufructuary rights.
地役权是传统用益物权之一。
Easement is one of the traditional usufructuary right of re al right.
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
第四，无线电频谱资源用益物权制度的完善。
Fourth, the improvement of the system of usufruct of radio spectrum resources.
在性质上把水权定性为民法中的新型用益物权。
Concerning the property, it defines water rights as new beneficial right of material in the civil law.
土地使用权作为用益物权之一种，颇具经济价值。
宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。
The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.
第三，我国无线电频谱资源用益物权制度的现状及缺陷。
Third, the status and defects of system of usufruct of radio spectrum resources.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
Newly set construction land use right should not do any harm to usufructuary rights that have already been set up.
不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和准物权。
The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
When the usufructuary or the security rights holder exercises its rights, it may not harm the rights and interests of the owner.
笔者认为，结合我国的具体国情，将空间权编入用益物权中是最适宜的。
I believe that, combined with China's specific national conditions, the space into usufruct right is the most appropriate.
地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
典权的用益物权性质使之区别于其它物权，体现了典权存在的价值和意义。
The character of usufruct right of mortgage makes it different form the other rights, and embodies the existing value and meaning of mortgage.
海域使用权系一新颖的物权，且属于典型物权中的用益物权，而非准物权。
The right to use maritime space is a novel right in rem, and real right for usufruct in the typical right in rem, but not semi right in rem.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.
自然资源利用权作为一种特殊用益物权，其客体与产权流转有其自身特殊性。
Natural resource using right is a special usufructuary right with representatives at its object and property transfer.
出资人股的矿业权是用益物权，由矿产资源所有权诞出，是矿业权人的固有权利。
The mineral rights which originate from the ownership of mineral resources are usufructuary rights and inherent rights owned by the person who has the mining rights.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
Article 120 in exercising his rights, the usufructuary shall observe the provisions of law governing the protection and reasonable exploitation and utilization of resources.
矿业权依据矿产资源所有权派生而来，具有鲜明的物权特性，属于一种特殊的用益物权。
Deriving from mineral resource proprietary right, it has distinct property attribute and belongs to a kind of real property.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
自然资源的产权界定主要涉及资源的所有权、用益物权、担保权，还有后来出现的股权。
Definition of the property right about natural resources is mainly based on the ownership, the usufructuary right, the security right and the share ownership.
自然资源的产权界定主要涉及资源的所有权、用益物权、担保权，还有后来出现的股权。
Definition of the property right about natural resources is mainly based on the ownership, the usufructuary right, the security right and the share ownership.
应用推荐