克里斯一想到要利用家人做宣传就感到局促不安。
Chris had cringed at the thought of using her own family for publicity.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
食用家禽和家禽制品是否安全？
他最大错误是任用家人和他们的亲信。
His mistakes were greatest when prompted by his family and their cronies.
然而，我却能够用家中的设备炼制钛。
Yet I was able to make titanium using equipment I had lying around.
禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？
Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?
你可以用家里就有的篮子。
她可以无限制地占用家里唯一的一台电脑。
想想你是怎么说服父母，借用家里的汽车的。
Think about how you talked your parents into letting you borrow the family car.
问：禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？
Q: Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?
此外，要利用家庭﹑朋友﹑和教会圈中的后援团体。
Also, use existing supports groups of family, friends, and church.
启动该工程的实用家们是受到医学方面考虑的激励。
The pragmatists who began it were motivated by medical considerations.
你可以去药店、小诊所或用家用血压计在家里自己测量。
You can do this yourself with a home blood pressure kit, at the doctor’s office, or at the pharmacy.
几个世纪以来，人们使用家具的种类和数量都发生了根本的改变。
Over the centuries, the amount and the kinds of furniture people use have changed radically.
它其实是用家畜的内脏制成的，因为质地坚韧，适合用在球场上。
Instead it was the guts of cattle that were selected for their tensile strength and strung for use on the courts.
从完全母乳喂养到充分利用家庭食物的过渡是一个非常脆弱的时期。
The transition from exclusive breastfeeding to full use of family foods is a very vulnerable period.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's.
不过我们使用家用电视，家庭座机和上网，供应商却没有这样的服务。
This is not remotely the case with the providers most of us use for in-home TV, phone, and Internet service.
大多数客户会通过Internet连接用家庭计算机访问应用程序。
Most customers will access it via home computers with Internet connections.
例如，在中国，一些家庭使用家中拥有最佳健康保险的成员的卫生保健身份。
In China, for example, some families use the health-care identity of the member with the best health coverage.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
本系列的第3部分讨论了如何使用家庭医疗设备集成来改善医疗看护的总体效率。
Part 3 of this series discussed how home health care device integration is being used to improve the overall effectiveness of health care.
与说服父母借用家里的汽车不同，学校论文不是一个综合运用全部方法的闪击战。
Unlike negotiating for the use of your parents' car, a college paper is not the place for an all-out blitz of every type of argument.
这个男人的妻子试图用家里仅剩的一点钱去买点玉米，但这点钞票根本就不值钱。
This man's wife tried to buy maize with their last dollars. But they were worthless.
不再是母亲或祖母的生活方式，不再利用家庭的力量：她们不再是生育的媒介了。
Not in the manner of their mother or their mother's mother, not by means of domestic power: they will no longer serve as the medium through which life begets itself.
不再是母亲或祖母的生活方式，不再利用家庭的力量：她们不再是生育的媒介了。
Not in the manner of their mother or their mother's mother, not by means of domestic power: they will no longer serve as the medium through which life begets itself.
应用推荐