大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。
David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.
当它们在花丛中飞舞时，它们使公园和花园熠熠生辉。
They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.
几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
傍晚的阳光照暖了那道旧红砖墙，使它熠熠生辉。
The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
在今天冬日的阳光里它熠熠生辉。
病鸟的羽毛永远不会熠熠生辉。
在地中海上，雅典熠熠生辉。
看到如此熠熠生辉和充满活力的景象真是令人鼓舞。
色彩熠熠生辉。
因此，河流在闪烁生辉，我继续扬帆向前驶去。
这对新婚夫妇带着使面颊生辉的幸福感举行了婚礼。
The couple performed a wedding ceremony with the happiness that bloomed the cheeks.
结果是：一堆金融家和投资人在排名中熠熠生辉。
The result: A crowd of financiers and investors have gained prominent spots on the list.
而古旧乐器又有着一段历史让其熠熠生辉，锦上添花。
And old instruments often have a history that adds to their lustre.
中国盛世的珍品在意大利文艺复兴时期瑰宝的映衬下熠熠生辉。
Italy's Renaissance jewel is a fine setting for treasures from China's golden age.
她没有必要制作首饰来增添光彩—莉萨在我们心里本来就是熠熠生辉的！
There was no need for her to make jewelry to set off sparkle–Lisa dazzled us all from within!
消费主义在莫斯科熠熠生辉，俄国企业竞相争取在伦敦证券交易所上市。
Moscow glistens with the bright lights of consumerism and Russian companies continue to queue up to list their shares on the London Stock Exchange.
这样上帝就创造了一个新我，而他的光辉在我们内心照耀，让我们熠熠生辉。
Then He carves a new creation, and makes our faces shine by putting His light inside for all to see.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
难以想象，就是这样一间小屋，竟被德国文化巨匠的光环笼罩，显得熠熠生辉。
It would be difficult to imagine a room more infused with the glory of German culture.
在这个年龄段里，还没有残忍的考试摧残童年，生活因未知的可能而熠熠生辉。
It is an age before tests turn brutal, when a child's life still shines with potential.
Dolce &Gabbana在米兰的餐馆金碧辉映，处处光滑闪耀，烁烁生辉。
Dolce &Gabbana opened a restaurant in Milan with smooth and shimmering golden accents everywhere.
Dolce &Gabbana在米兰的餐馆金碧辉映，处处光滑闪耀，烁烁生辉。
Dolce &Gabbana opened a restaurant in Milan with smooth and shimmering golden accents everywhere.
应用推荐