-
他们已习惯了军旅生活的艰辛。
They're accustomed to the rigours of army life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对待生活的态度是顺其自然。
She takes life as it comes.
《牛津词典》
-
宗教影响着他们生活的各个方面。
Religion informs every aspect of their lives.
《牛津词典》
-
政治影响着我们生活的各个方面。
Politics infuses all aspects of our lives.
《牛津词典》
-
我们迟早都得正视生活的严酷现实。
We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.
《牛津词典》
-
他们演唱了有关市区生活的说唱乐。
They rap about life in the inner city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在生活的各个方面都精打细算。
He was economical in all areas of his life.
《牛津词典》
-
她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争波及全国国民生活的各个领域。
The war penetrates every area of the nation's life.
《牛津词典》
-
现代生活的一个附带后果就是压力。
One side effect of modern life is stress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这都增添了人类生活的丰富多彩性。
It all adds to the richness of human life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怎么会有人喜欢都市生活的压力呢？
How can anyone enjoy the pressures of city life?
《牛津词典》
-
噪音是现代城市生活的一大祸根。
Noise is a curse of modern city life.
《牛津词典》
-
他有生活的热情和机敏的头脑。
He has a zest for life and a quick intellect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
《牛津词典》
-
靠福利生活的美国人的比例上升了。
The proportion of Americans living on welfare rose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有一个对生活的普遍公认的定义。
There is no generally accepted definition of life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气候和天气影响我们生活的每个方面。
Climate and weather affect every aspect of our lives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在美国，人们通常不承认生活的艰辛。
In America, people don't normally admit to the hardness of life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她到了该好好安排自己生活的时候了。
It was time she put her life in order.
《牛津词典》
-
他现在要面对狱中生活的严酷现实了。
He now faces the stark reality of life in prison.
《牛津词典》
-
这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。
The book aims to cover all aspects of city life.
《牛津词典》
-
这套公寓配有单身生活的基本必需品。
The apartment contained the basic essentials for bachelor life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很享受乡村生活的宁静。
He enjoyed the tranquillity of country life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她宣扬了健康生活的好处。
She preached about the benefits of a healthy lifestyle.
《牛津词典》
-
她完全丧失了生活的方向。
She has lost all sense of direction in her life.
《牛津词典》
-
他钦佩她应对生活的方式。
He admired the way she had coped with life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是怎么适应大学生活的？
How did you adjust to college life?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生活的基本需求花很小的力气就能得到。
The basic needs of life are available with minimum effort.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的书是关于乡村生活的。
Her books are about village life.
《牛津词典》