伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
一生中在孕产期间或紧接之后的孕产妇死亡率在瑞典仅为每17 400人中有一例，但在阿富汗每8人中有一例。
The lifetime risk of maternal death during or shortly after pregnancy is only 1 in 17 400 in Sweden but it is 1 in 8 in Afghanistan.
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
机上所有38名人员(30名美国士兵，7名阿富汗人以及1名翻译人员)无一生还。
All 38 people on board-30 American troops, seven Afghans and a translator-were killed.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
数据显示，在白金汗接近62%的毕业生已经就业，另外有7%的毕业生已经工作并做进一步的学习。
Nearly 62% of graduates were in work and a further 7% were combining work and further study, the figures show.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U. S. -led stabilization efforts in Afghanistan.
在她一生中，她也伴随沙迦汗四处征战。
During her lifetime2, she also accompanied Shah Jahan to many military battles.
尽管穆姆塔兹是沙贾汗的第二任妻子，人们却认为她是他一生的挚爱。
Although Mumtaz was Shah Jehan's second wife, she was considered his ultimate love match12.
尽管穆姆塔兹是沙贾汗的第二任妻子，人们却认为她是他一生的挚爱。
Although Mumtaz was Shah Jehan's second wife, she was considered his ultimate love match12.
应用推荐