好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
老鼠被移植癌细胞后，食用苹果多酚水溶液，在生存率、生活质量方面，都有比较好的抗癌功效。
After consuming liquid soluble apple polyphenol mice that have been transplanted with cancer cells have greater effect against cancer whether in terms of survivability and standard of living.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened - and the kind of people we might be in the future.'
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened -and the kind of people we might be in the future.'
但是除生存获益外，患者基于症状的生活质量和运动能力的改善是令人吃惊的。
But beyond just the survival benefit, the improvement in the patients' quality of life based on their symptoms and their ability to exercise is dramatic.
结论康莱特能有效地控制恶性胸腔积液，提高免疫力，延长生存期，改善生活质量。
Conclusion KLT can effective treat malignant pleural effusion enhance immune function prolong living time improve life quality.
现代科学技术的成果在医学领域的广泛应用，为人类生存条件的改善和生活质量的提高作出了巨大贡献，但同时也导致了医疗费用的高速上涨。
Widely use of modern technology in medical field not only make contribution to improve human life condition and quality of life by also sharply increase the medical care expenditure.
重点是，我们这里评估的是生存质量的调查，而不是生活质量本身。
The key here is this is a quality of living survey not quality of life.
没有证据表明无症状转移疾病治疗能实质性增加生存期，它可能会降低生活质量。
There is no proof that treatment of asymptomatic metastases substantially increases survival, and it may reduce quality of life.
无论哪种治疗在延长患者生存期的同时，更重要的是提高其生活质量。
No matter what treatment elongates the life span of the patients, at the sme time much more important raise their quality of lives.
生态系统服务是指对人类生存及生活质量有贡献的生态系统产品和生态系统功能。
Ecosystem services are those products and functions of ecosystem that contribute to human survival and quality of life.
诚然，科技是一把双刃剑。如果滥用，可能会破坏我们的生活质量甚至威胁到我们的生存。
C. Admittedly, technology is a double-edged sword. Which, if misused, might undermine the quality of our life and even threaten our existence.
对空间环境氛围的营造，能够提高人们的生活境界、文明水平和生活质量，体现生存的价值。
To space environment atmosphere's building, can enhance people's life boundary, the civilized level and the quality of life, and manifests the survival the value.
结论综合治疗可提高高血压性脑出血患者的生存率，缩短病程，减少致残率，提高生活质量。
Conclusion Complex therapy could increase the survival rate, improve the quality of life, and shorten the disease course and disability incidence of patients with hypertensive cerebral hemorrhage.
维持性血液透析患者透析间期体重增加过多的发生率较高，其引起的各种并发症严重影响着透析患者的生活质量和生存时间。
Maintenance hemodialysis patients excessive interdialytic weight gains higher rate of complications arising from its serious impact on the quality of life of dialysis patients, and survival time.
结论腰椎椎体恶性肿瘤经侧前方手术和重建可以有效治疗腰椎椎体恶性肿瘤，提高患者的生活质量并延长其生存时间。
Conclusion the lateral anterior surgical resection and reconstruction can treat lumbar vertebral tumors effectively to improve the quality of patient's life and prolong the living time.
目的探讨腰椎椎体恶性肿瘤的侧前方手术和重建的方法，以提高腰椎椎体恶性肿瘤患者的生活质量并延长生存时间。
Objective to explore the method of lateral anterior surgical resection and reconstruction for lumbar vertebral tumors so as to improve the quality of patient's life and prolong the living time.
结论天幕脑膜瘤手术切除可获较好的生活质量和较长生存时间。
Conclusion Patients with tentorial meningioma could obtain better quality of life and survive longer following microsurgical removal.
甲地孕酮；晚期恶性肿瘤；生活质量；生存期。
Megestrolacetate; advanced malignant neoplasm; quality of life; life span.
希望长辈们多多关心煤矿工人的生存状态，提高他们的生活质量。
I wish the elderships could pay much more attention to the hewer's living and improve the quality of their living.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change. I think the quality of our existence is threatened and the kind of people we might be in the future.
结论：健脾消积汤能提高晚期乳腺癌患者的生活质量，延长生存时间，减轻化疗引起的外周血白细胞下降，保护骨髓造血功能，并能提高细胞免疫功能。
Conclusion: JXT can improve the life quality, prolong the survival time, reduce the decrease of peripheral WBC, protect the hematopoiesis of bone marrow and increase immunologic function.
此外，它改善了总生存和无病生存患者的生活质量和营养状况。
Furthermore, it improves the QoL and the nutritional status of affected patients with favorable overall and disease-free survival.
评述长期生存肿瘤患者的躯体、心理及社会问题，研究并解决这些问题对全面提高患者生活质量具有重要意义。
To summary the complications of somatic, psychological and societal in cancer survivor. To study and solve these problems. It would be significant to improve survivors quality of life.
姑息化疗目的并不是为了治愈患者所患的癌症，仅仅是为了让他们获得更好的生活质量。虽然如此，但是，这种治疗也可能轻微的改善生存率。
Palliative chemotherapy is not intended to cure patients of cancer, only to make their lives more tolerable. Nonetheless, this treatment may slightly improve survival.
应用地尔硫对DCM早期干预，将改变D CM自然进程，提高患者生活质量和生存率。
Diltiazem intervention in early stage of DCM may change the natural course of disease and improving life quality of patients.
早发现、早诊断、早治疗是提高青年人直肠癌患者生存率和生活质量的关键。
Early discovery, diagnosis and treatment are necessary to elevate survival rates and quality of life for young patients.
为评价病毒性角膜炎患者的生活质量及其影响因素，笔者采用视功能损伤患者生存质量量表。
Evaluate the quality of life and influence factors in viral keratitis patients, and to assess the impact of diseases on patient is life.
比较治疗前后的临床症候、血常规、肝肾功能、免疫功能、AFP、肿瘤病灶及生活质量（KPS）评分的变化，并统计生存期。
The clinical symptoms, routine blood count, liver and kidney functions, immune function, AFP, tumor focus, KPS score and survival period were compared before and after treatment.
比较治疗前后的临床症候、血常规、肝肾功能、免疫功能、AFP、肿瘤病灶及生活质量（KPS）评分的变化，并统计生存期。
The clinical symptoms, routine blood count, liver and kidney functions, immune function, AFP, tumor focus, KPS score and survival period were compared before and after treatment.
应用推荐