这座坚固的法式大别墅曾是富庶的镀金时代最后的写照之一，但是它的地盘却被一座拔地而起、镶满玻璃的公寓楼给强占了。
This sturdy chateau had been one of the last manifestations of Gilded Age opulence; its place was taken by an outrageously tall and glassy apartment house.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
这顶王冠由镀金白银和非常普通的玻璃、鱼鳞“珠宝”制成，并非为佩戴而设计，更像是一件象征性珠宝。
Made from gold-plated silver and - rather unusually - 'gems' made from glass and fish scales, the crown was never designed to be worn and is more of a symbolic piece.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellowtuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhltables and gilt vitrines full of modern Saxe.
它的固定电极是在凹曲的玻璃表面上镀金属层而制成。
Its fixed electrode is concave glass surface layer is made of gold.
采用化学镀方法在玻璃纤维上沉积金属镀层，制得镀金属的导电玻璃纤维，用作导电涂料的填料。
A conductive glass fibre has been prepared by deposition of metals on the glass fibre via chemical electroplating process, which can be used as the filler of conductive coatings.
在电镀金刚石工具端部开槽，可获得小的玻璃崩边直径和高的材料去除率。
The small value of glass breakage diameter and high material removal rates can be obtained by using diamond tool with small slots.
试验结果表明，在电镀金刚石工具端部开槽，可获得小的玻璃爆边直径和高的材料去除率。
The experiment illustrated that the small value of glass breakage diameter and high material removal rates could be obtained by using diamond tool with small slots.
虽然这款手机并不含有钛成分，不过据人民网在其微博公众号公布，它镶嵌着一个镂空的18k镀金龙形浮雕，屏幕用蓝宝石水晶玻璃制成。
While it contains no actual titanium, it comes with an 18-carat gold dragon decoration and a screen made from sapphire glass, People's Daily reports on its Weibo social media account.
虽然这款手机并不含有钛成分，不过据人民网在其微博公众号公布，它镶嵌着一个镂空的18k镀金龙形浮雕，屏幕用蓝宝石水晶玻璃制成。
While it contains no actual titanium, it comes with an 18-carat gold dragon decoration and a screen made from sapphire glass, People's Daily reports on its Weibo social media account.
应用推荐