这些新措施旨在加强现行的制裁。
The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
他们说现行的征兵体系应该逐步淘汰。
They said the present system of military conscription should be phased out.
现行的雇佣法将被修改以便奖勤罚懒。
Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
在这方面，现行的水瓶座守护星是天王星。
现行的预算政策向父母征收重税以赡养老人。
Present budget policies tax parents heavily to support the elderly.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
现行的禁令旨在保护儿童受害者。
制药公司不赞成改变现行的审批制度。
Pharmaceutical companies argue against changing the current approval system.
但约翰·麦凯恩仍会保持现行的政策。
现行的医疗体系已经破产。
本文将观察现行的RSS 2.0规范。
This article will review the current specification, RSS 2.0.
现行的倾泻事件驱使他买毛皮衣服和硫磺。
The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
唯一肯定的是，现行的系统不能继续下去。
The only sure thing is that the present system cannot continue.
最后，它也比现行的刺激资金起效快得多。
Also, it would take effect more quickly than the spending in the current stimulus bill.
更新：明确的说，我并不赞同现行的考试制度。
Update: Just to be clear: I'm not endorsing our current system.
好奇心并非现行的流行病学模型所包括的行为。
Curiosity is not a behaviour included in current epidemiological models.
最后，还要修改现行的数据。
所以意大利很有可能在现行的制度下进行重新选举。
So the odds are that Italy is heading for a fresh election under the existing system.
颠覆现行的价值创造、交付及获取模式。
To displace the way value is currently created, delivered, and captured.
现行的征兵标准也把IQ低于85的个人排除在外。
Current military enlistment standards exclude any individual whose IQ is below about 85.
那么，新算法和现行的方法比较起来如何呢？
Then there is the question of how the new methods compare with existing approaches.
本报看来，那样的体系应该切实比现行的体系更加均衡。
For this newspaper, that system would have to be genuinely more proportional than the current one.
这与现行的产品管理的本质形成了鲜明的对比。
This is in stark contrast to the ongoing nature of product management.
一个有效的编码仅仅意味着这个网站符合现行的网站标准。
A valid code simply means that the site meets current web standards.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
应用推荐