中国现实道德模式是包括个体本位、集体本位的双本位特征的过渡模式。
Chinese realistic moral pattern is bimetallic standard transition pattern consisting of individual standard, collective standard.
关于公正的研究，旨在呼应当代社会对公正的诉求并求得对现实道德问题的理性解决。
The purpose of the study on justice is to reflect the society's appeal to justice and explore the solution to social moral problems.
虚拟世界的道德是以现实世界的道德为基础的，网络道德不外是现实道德的拓展和延伸。
Moral in the virtual world is based on that of the real world, and Internet moral is no more than an extension and enlargement of the real moral.
与现实社会中的道德即现实道德相比，网络道德有其自身的一些特点：1 。是一种自主自律型的道德；
Compared with the morality of the realistic society, i. e. , realistic morality, the network morality has some features of its own: 1. It is independent and self disciplined.
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
当涉及理财时，自控能力显得如此重要的原因不是道德或精神层面上的事，而是件很现实的事。
The reason self-control is so important when it comes to your finances isn't a moral or spiritual thing; it's a practical thing.
为不工作的人支付报酬是"道德风险"的一个例子，人们对于这种现象越来越熟悉。但理论家想象中的道德风险，可能比现实中更为可怕。
Paying people to stay out of work is an example of that increasingly familiar phenomenon, "moral hazard", but moral hazard can be more fearsome in the theorist's imagination than it is in reality.
因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的，基本的一神论世界观：，邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。
So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
你必须相信你自己，喜欢你自己，对你自己有一个现实的评价，努力达到更高层次的道德观。
You have to believe in yourself, like yourself, have a realistic evaluation of yourself and yet reach for a higher more potent moral and giving version of you.
49岁那年，他开始进入百老汇拍摄电影。 他将自己对西部古老边境生活的感想及个人理解带到了电影拍摄中，赋予了这一题材电影不同寻常的现实意义与道德力量。
So when after some years on Broadway he entered film, aged 49, he brought profound personal knowledge of the old frontier to the western, giving the genre an uncommon realism and moral power.
在现实A和现实B的鸿沟之间，在现实的倒转之中，我们还能保存我们的已知价值多久？同时，我们能够生产出的又是什么样的新的道德观？
In the gap between Reality a and Reality b, in the inversion of realities, how far could we preserve our given values, and, at the same time, to what kind of new morals could we go on to give birth?
但是，让事物回到过去的轨道不仅是不现实的，在道德上也是站不住脚的。
But returning to the way things were is neither realistic nor morally tenable.
伴随着意志，职业道德与毅力，还有史蒂夫的神奇能力，现实生活中的艺术家信仰，日后将更美。
But with that will, that work ethic, that strength, there was also sweet Steve's capacity for wonderment, the artist's belief in the ideal, the still more beautiful later.
这些问题都没有在剧中得到直接回答，观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样，在道德问题上模棱两可含混不清，而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
而我国现实的学校教育却在道德教育、心理教育、科学教育、智力教育、生存教育等不同层面面临危机。
While our realistic school education faces the crisis in different levels in moral education, psychology education, scientific education, intelligence education, existence education and so on.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
在现实生活中，一些商人确实为了追求利润，以道德的确实为代价，然而另外一些人相信商业道德能让他们得到更大的成功。
In reality, some businessman indeed chase for the possible profit at the cost of being lack of ethics, while others believe that business ethics helps further success.
我认为这项目还没开始，而且也完全不现实，但我也无法从法律或道德上提出质疑。
I think it's a non-starter, bordering on nonsense, but I have no legal or moral quarrel with it.
它的任务是在最原始动机、道德和现实中寻求一个平衡并同时满足本我和超我。
Its task is to find a balance between primitive drives, morals, and reality while satisfying the id and superego.
没有爱情的婚姻是不道德的婚姻，仅有爱情的婚姻是不现实的婚姻。
A marriage without love is immoral marriage, only love marriage is not realistic.
另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
个人道德是社会道德的内化，是一定时期社会道德在现实生活中的具体反映和体现。
Personal morality, as the internalization of social ethics, is the concrete reflection and embodiment of social ethics in a certain period of time.
新道德的出现更是现代民族国家建立后新的社会制度和生活的历史要求，这是五四新道德生成的直接的现实原因。
The new morality was the request from modern regime and living after the modern nation-sate was founded, which was the direct cause of the establishment of the new morality.
因此它猜想支持它的教育的现实的结构，这个结构基于其道德性之上或提升它。
It thus infers a structure of reality that supports its teachings, a structure that is based on or gives rise to morality.
因此它猜想支持它的教育的现实的结构，这个结构基于其道德性之上或提升它。
It thus infers a structure of reality that supports its teachings, a structure that is based on or gives rise to morality.
应用推荐