在路遥的小说创作中，现实激情与理性智慧之间两极共构的张力和平衡是其小说创作审美心理机制的核心所在。
The paper holds that tension and harmony between the two poles of realistic passion and rational wisdom forms the core of the mechanism of aesthetic psychology in Lu Yao's fictional creation.
然而很快我们称之为“现实”的东西扼杀了这种能量和激情，很快梦想因为生活需要巨大改变的不确定性而变得乏味，空洞。
But then this thing we like to call “reality” snuck in and the excitement of that dream was dulled by the uncertainty of making such a life change.
大多数人认为带着激情生活是不现实的，但是他们看到身边好多人都在其中找到了他们想要的乐趣。
Most people don't think making a living with their passion is realistic, but then they see people all around them that are getting paid to do what they love.
Darwin的同伴ThomasHuxley一直在积极争取进化论的广为接受，并且为那些即使是丑陋的现实能够扼杀美好的理论做激情澎湃的演讲。
Thomas Huxley, Darwin’s ally in the fight to get evolution accepted, spoke warmly of the facility with which ugly facts can kill beautiful theories.
激情过后，剩下的是平平淡淡的日子，柴米油盐、锅碗瓢盆，每一样都是那样现实那样淡然，爱情里的玫瑰与巧克力再也不能作为生活的主食。
Every time, after remaining nothing exciting day, daily necessities, pots and pans, everything is as realistic as it lightly, love, roses and chocolates can no longer be a staple of life.
这不仅仅是你对自己或者对方的不切现实的期望(要知道除了你自己没人能让你幸福)，也是你对激情不现实的幻想。
This is not only an unrealistic expectation to lay on yourself or on them - nobody can "make" you happy, except you - but it's an unrealistic expectation to lay on your relationship.
文章还从人本主义本体论解读了马克思的“感觉、激情本体论”的心性之路，最后讨论了马克思的婚姻爱情观的现实意义。
It also decodes Marks' ontology of feeling or enthusiasm with humanistic ontology and discusses the real meaning of Marks' outlook of marriage and love.
本文对安吉拉·卡特的小说《新夏娃的激情》进行解读，论述了植根于社会文化现实的男性霸权。
This paper tries to analyze Angela Carter's feminist viewpoints reflected in her novel The Passion of New Eve. Male hegemony is rooted in the cultural reality.
作品通篇展现的是青春的成长与浪漫的激情，不但具有较高的可读性与真实性，更对当下的青年人有着可借鉴的现实价值。
What the novel displays is the growth of youth and romantic passion. It has not only high readability and reality, but also realistic value for reference to the modern youth.
象征主义文学以浪漫激情与现实责任的互为纠缠确立了自己的艺术立场，以丑与美的对立统一表现了自己的审美追求。
It establishs its artistic stand with the mixture of the romantic feeling and realistic responsibility, it expresses its aesthetic seeking with the unity of opposite between ugly and beauty.
他们从当时的社会情势出发，把关注社会现实的报国激情倾注于笔端，以期通过研究历史，思索解决社会危机、维持社会和谐与安定的途径和方案。
Starting from the actual social reality, they expressed their emotions to serve the country in writing, thinking out ways to maintain the harmony of society by carrying out historical studies.
在求职信中，解释你的情况，给你的经历渲染上积极的色彩。对应聘的职位表达出你的激情，在薪水方面就现实一点吧。
In your cover letter, explain your circumstances and put a positive spin on your experience. Express your enthusiasm for the position and be realistic about salary requirements.
这位把现实主义和现代主义完美溶于一体的德语小说大师，着重表现人物汹涌澎湃的心灵激情，可以说是茨威格小说创作的一大特色。
The great master of German novels perfectly combined realism with modernism. What made him unique was that he exerted himself to express the character's spiritual passion in his novels.
这位把现实主义和现代主义完美溶于一体的德语小说大师，着重表现人物汹涌澎湃的心灵激情，可以说是茨威格小说创作的一大特色。
The great master of German novels perfectly combined realism with modernism. What made him unique was that he exerted himself to express the character's spiritual passion in his novels.
应用推荐