通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
其实，国际足联有明确指令，比赛现场的录像调度员不得在大屏幕上重放争议性判罚，然而在本届杯赛上，这种镜头他们放了好多次。
The stadium video operators are under instructions from FIFA not to replay controversial calls, but they have done so several times.
这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。
By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.
本地主控机通过RS485总线向现场信号采集设备发送控制指令并接收采集的测试数据，从而实现对rs485总线通信的控制。
The local controller sends steering order to field signal-acquisition equipments and receives test data from RS485 bus, thereby communication control of RS485 bus was realized.
王寅：模特在现场完全是按照你的指令去摆布，不是让她们即兴发挥。
WY: the models follow your specific directions on the scene; you don't let them improvise.
智能采集器与控制器通过现场总线通信，交换信息、发送指令、采集数据和控制。
Intelligent data acquisition collector communicates with controller via field-bus, exchanges information, sends command, gather data and control.
介绍了一种新型数字化终端，他利用数字信号处理器（DSP）及现场可编程门阵列（FPGA）能够实现脉冲应答测距和指令数据接收双重功能。
This paper introduce a sort of new numeric terminal which can use DSP and FPGA to realize double functions, they are distance measure by pulse responsion and incept of dictate data.
介绍了一种新型数字化终端，他利用数字信号处理器（DSP）及现场可编程门阵列（FPGA）能够实现脉冲应答测距和指令数据接收双重功能。
This paper introduce a sort of new numeric terminal which can use DSP and FPGA to realize double functions, they are distance measure by pulse responsion and incept of dictate data.
应用推荐