对现代人来说，快速的生活方式更方便。
It's more convenient for modern people to live in a rapid way.
它真的让我们有可能继续沿着非洲的现代人类之路前进。
It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.
现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里并不是那么有趣。
The printing, the books, I'm very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.
将现代人和其他生命区分开的是其思维。
What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.
她自给自足的生活对许多现代人来说太美妙了。
他们比现代人类强壮得多，但长期以来，人们一直认为人类祖先比尼安德特人更聪明。
They were much stronger than modern humans, but it's long been assumed that human ancestors were smarter than the Neanderthals.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
弗洛瑞斯人与现代人是不同的物种。
Homo floresiensis was a different species from modern humans.
我们已经做了现代人所能做的一切。
在现代人眼里，这足以黯然了。
但是有人说武侠只是现代人的梦。
But someone said that the swordsman was a dream of the modern people.
并将形成的图像与现代人的进行了对比。
牙齿的尺寸和形状与现代人已经很接近了。
The size and shape of the teeth are very similar to those of modern man.
目前，现代人类甚至根本就没排进这个等级。
我感觉就是看一群现代人穿着古装在表演而已。
I just see a group of modern people wearing ancient costumes and performing.
为什么所有现代人类有这种创造艺术品的通性？
Why do all modern humans share the compulsion to make works of art?
我们现代人通常会认为，文字资料是最可靠的。
Some of this — we tend to think, as modern people, that a written text is actually the best thing.
这些百分数提示了我们现代人迁移和通婚的方式。
Such percentages provide clues on how modern humans migrated and interbred.
现代人或许将有一个新的古老的亲戚了。
Modern humans appear to have a new, distant relative on the ancient family tree.
基因数据对于现代人从哪条路线离开非洲并不清楚。
Genetic evidence is unclear about the path that modern humans took out of Africa.
现代人常说；富不过三代。
We often say that a rich family cannot maintain rich for more than three generations.
现代人常说；富不过三代。
We often say that a rich family cannot maintain rich for more than three generations.
应用推荐