他心里充满了无法控制的狂怒。
她的母亲有一个习惯性地陷入狂怒的病人。
作为礼貌行为的典范，他已经克服了内心的狂怒情绪。
狂怒的风暴减弱了。
我对迫使我来到这里的经济形势和这份有损人格的工作感到狂怒，但最痛恨的当属我自己。
I felt rage at the economy that forced me here and the demeaning nature of the job, but most of all at myself.
那些鹿吃庄稼，让农民们狂怒。
他冲出了公寓，狂怒地把门从身后撞上。
He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.
他因妻子所受到的对待方式而狂怒不已。
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
若我能直抒己见，那定当是狂怒野蛮之词。
If I could speak my thoughts aloud, they might be as angry and as wild.
在众议院引起狂怒的是重新分配选区。
巴勒斯坦和阿拉伯的媒体掀起一阵狂怒。
狂怒现在成为巧妙的技能。
我得了一种狂怒的病，像一头受伤的野兽。
他酒醉狂怒，拿刀威胁我们想要更多的钱。
则过来治愈自己的狂怒。
狂怒的村民在笼子形的舞台上制造了一场悲剧。
The villagers in rage caused a tragedy on the cage-like stage.
士兵们，可以这样说，都充满了狂怒。
海啸画一条白线，狂怒地跨越海洋，冲向海岸线。
The tsunami drew a line of white fury across the ocean, heading toward the shoreline.
而此时我也变得狂怒了——对一个孩子。
夸里奇踩着七级液压靴狂怒地跨过丛林。
Striding through the jungle in his hydraulic seven league boots, Quaritch goes apeshit.
“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。
这是叶芝晚期诗的一种模式,狂怒野蛮的贫民窟人的话。
So this is a kind of model for the late Yeats in poetry the voice of the angry and wild slum woman.
“他在开玩笑，”父亲说，试图缓和母亲一触即发的狂怒。
"He's joking," said Father, trying to soothe Mother's immediate wrath.
换句话说，对光逝去的狂怒，现在有了一个强大的技术盟友。
Raging against the dying of the light, in other words, now has powerful technological allies.
她狂怒着大声说道：“你怎么敢邀请凯尔维姐妹到院子里来？”
"How dare you ask the little Kelveys into the courtyard?" said her cold, furious voice.
透过狂怒和迷蒙的雾霭，他觉得这把枪比发到手里时更大更黑，感觉也更重。
Through the mists of rage and bewilderment he saw that it was bigger and blacker than it had been when it was issued to him. It felt heavier, too.
我好像已经听到狂怒的质问：你宣布窗外的寒冷是气候变暖的结果？
I can already hear the howls of execration: now you're claiming that this cooling is the result of warming!
搏击机修工以他特有的沉默安静的坐在方向盘后面，狂怒着一路向前。
THE FIGHT CLUB mechanic is standing on the gas, raging behind the wheel in his quiet way, and we still have something important to do, tonight.
搏击机修工以他特有的沉默安静的坐在方向盘后面，狂怒着一路向前。
THE FIGHT CLUB mechanic is standing on the gas, raging behind the wheel in his quiet way, and we still have something important to do, tonight.
应用推荐