尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样)，但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。
Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.
一些制造商从一开始就在他们的营销计划中通过设立特许专营系统或独家代理建立分销控制系统。
Some manufacturers build a distribution control system into their marketing plan by setting up franchise systems or exclusive distributorships from the start.
对学生来说，特许学校是除公立学校之外的一种选择，但它仍隶属于公共教育系统，其不能收取学费。
While charter schools provide an alternative to other public schools, they are part of the public education system and are not allowed to charge tuition.
但研究显示，与传统的公立学校系统联系的特许学校和公立学校表现一样。
But the study shows that charter schools connected with a public school system performed about the same as traditional schools.
作为一个年轻系统中的一个新的加盟商，你必须要熬过不仅是自己的学习曲线，而是也要熬过特许人的。
As a new franchisee in a young system, you'll have to suffer not only through your own learning curve, but the franchisor's as well.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
很多特许经营系统都是由专门针对想要在家工作的女性的特许经营权授权方创立的。
There are lots of franchise systems set up by franchisors that are focused on targeting women who want to work from home.
如果你想要知道是否一个特许经营系统正在你的地区扩张，以及是否一个公司要求它的特许经营人去购买主特许经营权，或多个单位，检查这些栏目。
Check out these columns if you want to know whether a franchise system is expanding in your area and whether a company requires its franchisees to buy master franchises or multiple units.
特许经营为我提供了我需要的系统和工具，帮助我在市场中成长。
Franchising provided me with the systems and tools I needed to grow the concept in my market.
但是去年新开的餐厅收入超过该特许经营系统的平均收入。
But in the last year, its new stores have averaged higher sales than the rest of the system.
特许经营，在遵守特定系统下为您提供了一个良好的机会，并让您成为自己的老板。
Franchising provides a great opportunity to become your own boss through following a proven system.
经过特许的直销系统，使我们能够安全快速的工作。
We were able to secure jobs relatively quickly after following the franchisor's direct marketing system.
另外一个因素是业务有成熟的系统去帮助确保特许经营人成功的程度。
Another important factor is the degree to which the business has developed systems to help ensure the franchisee's success.
这也能说明特许人哪里做得好，哪里需要改进，特许人也可以用这些信息来强化他们的系统。
It also shows franchisors where they are doing well and where improvements can be made, information they use to strengthen their systems.
灵活性：很多特许经营系统都允许居家妈妈灵活管理时间，以快乐且有助于健康的方式成功实现她们的工作和生活之间的平衡。
Flexibility: Many franchise systems can offer work-at-home moms the time management flexibility they need to successfully create a happy and healthy work/life balance.
增长只是一个健康的特许经营系统中一个信号，要努力找到符合你要求的正确的机会。
Growth is just one sign of a healthy franchise system, but finding the right opportunity for you requires due diligence.
特许经营是一种新型的销售方式，作为企业分销系统的构成要素，能够起到降低风险，沟通生产与消费的作用。
Franchising as a new part of the distribution system of enterprises can decrease the risk, associate production with consumption.
为此，提出了特许连锁模具制造网格这一模具制造系统的新模式。
Just for these, the franchising manufacturing grid of mould, a new model of mould manufacturing system is put forward.
成功的特许经销商都会认真研究特许经销授权人的系统。他们信任特许经营模式，并且认真执行战略。
Successful franchisees learn the franchisors system. They trust in the franchise model and implement the strategies.
但是研究表明相联系的特许学校和公共学校系统与传统学校一样。
But the study showed that charter schools connected with a public school system performed about the same as traditional schools.
在学校系统中工作的人，没有任何问题来表示对特许学校保存超过斗争的公众教育的斗争。
And for those people who work in the school system, no issue has come to represent the struggle to save public education more than the fight over charter schools.
第二，特许连锁企业的进化是特许共生系统与外部生态系统协同进化的结果。
Second, the evolution of franchising chain enterprises is the result of the co-evolution of franchising chain system and external environmental system.
第一，由特许人与受许人组成的特许经营体系是具有自组织性的共生系统。
First, the franchising system composed with franchisor and franchisee is a self-organization system.
第一，由特许人与受许人组成的特许经营体系是具有自组织性的共生系统。
First, the franchising system composed with franchisor and franchisee is a self-organization system.
应用推荐