你是否在从一个特定角度看着这个画面？
Are you looking at the picture from a certain point of view?
当光线在某一特定角度照射时，又会呈现新的图像。
When the light irradiation at a particular point of view, will show a new image.
但当数个单位距离较近时，就会出现一个特定角度的散射。
Scatter occurs within a certain Angle when two or more units are in close proximity to each other.
它所经过的第一个神经细胞仅对简单刺激有反应，像是以特定角度倾斜的边线。
The first nerve cells it passes through react only to simple stimuli, such as edges slanting at particular angles.
调整视线到特定角度，可看到浅印区图案，大众识别更直观、更方便。
Regulating sight to the special Angle, you can see the pictures in the shall printed area. It is visual and convenient for the public.
从特定角度看意味着以特定的方式看待一件事、一种处境或一种见解。
From a particular standpoint means looking at an event, situation, or idea in a particular way.
摄影师称一日之内有好几次光线会以某特定角度照射在这些岩层上。上图是冰雪荒原地貌。
The photographer says the light hits these rock formations at certain angels at different times a day. Above, an icy desert landscape.
信仰是复杂纷繁的社会生活在人的精神世界的内化，从一个特定角度反映了民族的文化性格。
Beliefs are the internalization of the personal spiritual world in complicated social life and reflected the cultural characteristics of certain nation from a specific Angle.
我不是声学专家，但在有几次的工作中，我发现那些临时代用的房间会从墙面和天花板的特定角度传来反弹声。
I'm not an acoustician, but there have been times that in working in makeshift rooms there's weird bounce that happens from all of the right angles in the walls and the ceiling.
文章从抽象性这一特定角度，探讨常见类型的现代艺术作品，阐述它们的一般特点、表意功能、审美意义以及局限。
From the special Angle of abstraction, this paper discusses artistic works of common types, describing their general features, ideographic functions, aesthetic meaning and their limitations.
现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。
But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
IBMRationalUnifiedProcess（RUP）将模型定义为：“一个问题或者解决方案域从某个特定角度来看待的一个完整的规范。”
The IBM Rational Unified Process (RUP) defines a model as "a complete specification of a problem or solution domain from a particular perspective."
它是通过提供特殊的场景来完成的，这个场景可以帮助说明从特定的角度寻找什么来发现潜在的缺陷。
It does this by providing scenarios that help explain what to look for in order to find potential defects from that particular perspective.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
这些版本从价格和功能的角度适合于特定的市场细分。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to a specific market segment.
通过本文可以了解特定的DB 2特性的优点，从而更好地从DB 2数据库的角度管理好这些资源。
Learn about the advantages of specific DB2 features to best manage these resources from a DB2 database perspective.
下图从更为“图形化”的角度展示了特定于操作系统的代码规划。
The following figure presents a more "graphic" view of the OS-specific code layout.
RUP将模型定义为系统的抽象表示或模拟，可从特定的角度提供对系统的完整描述。
RUP describes a model as an abstract representation or simulation of a system that provides a complete description of the system from a particular perspective.
在从一个特定的角度观察着他们，从一个特定的起点。
And I'm observing them from a particular perspective, from a particular standpoint.
另外，在非肿瘤治疗领域，随着从分子生物学角度更好的理解疾病，对于特定靶点药物的研究有所增加。
Also, in nononcologic therapeutic areas understanding the molecular biology of the disease increases; thus, the chances of developing specific targeted drugs increase.
博斯特罗姆：从历史角度来看，那些预言目前被证明毫无根据，既不是基于科学，也没有对特定的科技前景进行过谨慎分析。
Bostrom: Historically, the predictions have been groundless. They have not been based on science or careful analysis of particular technological prospects.
不幸的是，这种方法需要观看者从某个特定的角度去看屏幕，才能体验到3D效果。
Unfortunately, this approach requires the viewer to look at the screen at a very specific angle in order to experience the 3-D effect.
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
尽管肿瘤是按照解剖学的角度所进行的分类(比如：头颈、肝脏和肾脏)，但这些组织能够以许多不同的方式变成肿瘤，它们当中仅有一些会受某种特定的药物的影响。
Although tumours are classified anatomically (eg, head-and-neck, liver, kidney), these tissues can become tumorous in many ways, only some of which will be susceptible to a particular drug.
诸如quake之类的游戏的引擎针对特定的角度和图像类型进行了优化；它们并不是通用的3d呈现引擎。
Games like Quake have graphics engines tuned for specific angles and types of images; they are not general-purpose 3d rendering engines.
从性能角度来说，设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
从性能角度来说，设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
应用推荐