辛特•皮科克：我们并没有尝试用原油去模拟，而是一种类似色素的染料代替。
Synte Peacock: we didn't try to simulate oil, so we put in a dye which is like a food coloring.
取而代之的是，建设中的位于乌期特-鲁戈（Ust-Luga,靠近圣彼德堡）的新港口，俄罗斯原油将从这里通过油罐车运输。
Instead, Russian crude oil will be carried by tankers, from a new port being built at Ust-Luga, near St Petersburg.
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾，在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
例如，克雷格·文特尔(Craig Venter)的合成基因学说，以及其他一些公司正在试图开发把碳、页岩焦油和原油变为甲烷的微生物。
For instance, Craig Venter's Synthetic Genomics and other companies are trying to develop microbes that turn coal, tar shale and oil into methane.
针对特超稠油油藏原油胶质、沥青质含量高，层状结构复杂的特点，研制了高效复合降粘体系XGD并对其性能进行了评价。
A high efficient complex viscosity reduction system XGD was developed for the crude oil in superheavy oil reservoir with high resin and asphaltene content and complicated layer structure.
辽河油田曙光特油2号站至石化分公司输油管线输送原油为超稠油。
The crude oil delivered from oil station 2 in the Liaohe oilfield to the oil transportation pipeline of the petroleum and chemical branch company is ultra-thick oil.
分析了特高含水原油体系的油水分离特性。
Analyze separation properties of oil from water in the system.
为特低渗透油田提高资源利用率，提高原油采收率闯出了一条新的路子。
This provides a new path for making use of resource and enhancing oil recovery in very low permeability reservoir.
常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和——特别是——特拉·诺瓦油田造成的。
The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.
特高含水原油体系具有很好的低温流动性，黏度随温度的变化幅度不大，但随着流速的增加而增加。
Super high water cut oil system has good flow behavior at lower temperature, and its apparent viscosity changes a little with temperature but increases with the increase of velocity.
这类原油属于原生低成熟特稠油，油源为都一段未熟、低成熟烃源岩。
This type of oil is derived from the shallowly buried, immature or lowly mature source rock of Duhongmu Formation I.
目前，这名演员正同爱迪生·乔斯特船务公司合作建造紧急救援船，这些船可以在世界各地部署，用于清理将来发生的原油泄漏。
Now the actor is working with Edison Chouest Offshore to build first-responder ships that could be deployed around the world to clean up future spills.
针对辽河油田的特、超稠油独特的流动特征，用旋转法测定原油的流变性，研究其流变特性及其粘度影响因素，为开发此类油藏提供依据。
In accordance with the peculiar flowing features of extra, super heavy oil in Liaohe oilfield, the rheological property was tested by rotary method.
本文所说降凝剂是指能破坏特稠原油的结构力，使原油粘度和凝点降低的化学剂。
This article refers to what PPD can undermine the special structure of thick crude oil, and crude oil viscosity and pour point reduction in the chemical agent.
本文所说降凝剂是指能破坏特稠原油的结构力，使原油粘度和凝点降低的化学剂。
This article refers to what PPD can undermine the special structure of thick crude oil, and crude oil viscosity and pour point reduction in the chemical agent.
应用推荐