新出现的牛市行情一点也不像它之前的那一轮牛市。
New bull markets hardly ever look and feel the same as the ones that immediately preceded them.
不过，通常是牛市行情才会引起业界新闻的爆炸，而不是熊市。
But it is usually the bull market that creates the explosion of business news, not the other way around.
尽管金价在2010年已经涨了23%，黄金的牛市行情仍然不会减弱。
Gold's bullish run will continue unabated, even though the price has already soared by 23% in 2010.
股市投资者现在可能预期1987年股市暴跌之后的长期牛市行情将会重演。
Stock market investors may anticipate a replay of that post-crash world.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
银河证券基金研究中心数据显示，相对于大幅调整的股票市场，今年债券市场走出了一波牛市行情。
Galaxy Securities Funds Research Center data shows that the sharp correction in the stock market, bond market this year, out of the bullish wave.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
历史证明上次领衔牛市行情的板块很少能够在下一轮依然有如此表现。但是对于下一轮的涨势，金融顾问们却非常看好一个板块。
History tells us that the sector that led the last rally rarely repeats. But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
新闻媒介的影响力并不足以造就牛市或熊市行情。
The media haven't such kind of influence as to create either a bull market or a bear market.
新闻媒介的影响力并不足以造就牛市或熊市行情。
The media haven't such kind of influence as to create either a bull market or a bear market.
应用推荐