他们的家坐落在他父亲的土地上。
确实，他们对父亲的土地拥有合法的所有权。
我们称祖国为父亲的土地，我们称语言为母亲的舌头。
We call the motherland father's land, we call the language the mother tongue.
他和他的家人还持有不丹南部吉列普市的土地地契，他的父亲于1919年迁移到了那里。
He and his family also have title deeds for land they owned in Gelephu in southern Bhutan, where his father migrated in 1919.
他的女儿，即本书的作者，通过以讲述这小块土地故事的方式来理解她那位未曾读懂的父亲。
His daughter has written the story of this tiny patch of land as a way of understanding the father she never really knew.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主，价格却随便地主定多少。
Moreover, although Dr Maathai’s father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主。
Moreover, although Dr Maathai's father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
而且，我打赌，在他在地主的土地上挥舞着锄头时，他的父亲一定想象着有一天他的孩子能够克服艰难困苦走向新的天地。
And, I'll bet, as his hoe rang on the landlord's clay, his Dad imagined a day when he'd hear his boy take step after crunching step toward anyplace but this field.
他的父亲在世时，他回忆道，他家收获的稻米相当丰足，以至于收割完的稻秆可以堆满超过三英亩土地。
When his father was alive, he said, the rice harvest from their fields was so copious that the leftover straw covered more than a hectare, about three acres, of land.
父亲名叫EdLazar，是一名和亚利桑那州一度兴盛的土地诈骗团伙有联系的会计师。
His name was Ed Lazar, and he was an accountant with ties to the once-booming land-fraud community in Arizona.
我的父亲死的土地，朝圣者的自傲土地，从每个山腹，让自由响。
Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring.
他们的骄傲自大，令人难以相信，但是多少父亲和儿子出去一天一起去玩球，在一些粗糙的土地上。
Their arrogance is unbelievable, yet how many fathers play ball or chip a golf ball with their sons when out for the day on some rough land.
读懂土地一直是父亲的责任，父亲每天都在它的身上刻画着美丽的诗篇。
To understand the land has been the responsibility of the father, his father every day in his body is a beautiful poem.
父亲是土地的儿子，更是土地的诗人。
他的父亲是个农民，靠土地为生。
孩子们继承子父亲留下的土地。
大姐告诉我们土地归某个农人所有，是她父亲的友人，亟需现金。
Wayan tells us that the land belongs to a farmer, a friend of her father's, who is desperate for cash.
“加拿大人说：”我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。
"The Canadian said," I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile.
剧情简介：你父亲给你留了遗产，一个破败的城堡与一些土地。
Plot: Your father has left you a heritage, a rundown castle with some land.
他父亲耕种一个20英亩土地的农场。
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
加拿大人说：“我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。”
The Canadian said, "I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile."
加拿大人说： “我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。”
Thee Canadian said, "I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile."
加拿大人说： “我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。”
Thee Canadian said, "I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile."
应用推荐