爱这玩意并不存在，存在的只有爱的证据。
There's no such thing as love. There are only proofs of love.
但我必须承认我只是个平凡的女人，我需要一些能证明他的爱的证据来说服自己，那样所有的受苦都是值得的了。
But I had to admit I was only a common woman and I did need some proofs to convince myself of his love, which is worthy of all my sufferings.
不过，比笨头笨脑的杰克拉塞尔梗还要有意思的是，已经有证据表明，这个被说成是爱狗的国家实际上是最不喜欢狗的国家之一。
But more interesting than the daftness of Jack Russells is the evidence that this country of alleged dog-lovers is actually one of the least dog-loving nations of all.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
因此喜乐地持续的给予是爱的标志和你关心其他人的证据。
So cheerful and continued giving is a sign of love and evidence you care for others.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
亲戚们为爱斯蒂米洛娃女士掘开了孩子们的墓，由于控告者却不愿意看到事实，她必须拍照留作证据。
When Ms Estemirova arrived the relatives dug up the children's bodies so she could photograph them as evidence, since prosecutors refused to see them.
爱最好的证据就是信任。爱你，所以相信你。
The best proof of love is trust. For loving you, so I believe in you.
爱最好的证据就是信任。爱你，所以相信你%。
Thee best proof of love is trust. For loving you, so I believe in you.
在处理和传递与奖杯杯合适的传统，虽然我没有能够找到任何明确的证据表明，一个奖杯设计者所使用的作为灵感爱杯。
The handles and the tradition of passing the cup fit with the trophy cup, although I have not been able to find any explicit evidence that a trophy designer used the loving cup as inspiration.
爱眉到访聪敏家，成功取得记录聪敏犯罪证据的光碟。
Amy pays a visit to congmin's house and successfully gets the DVD which obtains congmin's crime evidence.
事实上，我们就是希望可以找到这些神秘动机和情感结合在一起的任何证据去检验那些在大脑中被拒绝的爱。
We are likely to find evidence of any combination of these the myriad motivations and emotions as we examine the rejected brain in love.
另一方面，爱眉打算收集英明的犯罪证据，并要明明与她配合。
On the other hand, Amy decides to collect evidence of Yingming's crime. She asks Mingming to cooperate with her.
爱从不渴望证据，它渴望爱的表达。
Love does not crave for proofs. It craves for expressions of love.
你是否认为爱会被谎言所阻碍而不会被(Clynes描述的)愤怒所阻碍？支持或评论此互动之相关证据。
Do you think love is blocked by lying but not by anger (in the sense Clynes describes?) Support or critique the evidence for this interaction.
盖瑞·波维尔和金伯利·爱德斯顿在对美国201名企业主(其中43%为女性)的调查中，发现了这一矛盾论的新证据。
Gary Powell and Kimberly Eddleston surveyed 201 business owners in America (43 per cent were female) and found fresh evidence for this paradox.
我认为我们有足够证据相信：爱的亲密关系能使人更健康，康复得更迅速，而孤独而离群独居则使人更易遭受痛苦、疾病和过早死亡的不幸。
I believe the evidence is compelling: love and intimacy lead to greater health and healing, while loneliness and isolation predispose one to suffering, disease and premature death.
我认为我们有足够证据相信：爱的亲密关系能使人更健康，康复得更迅速，而孤独而离群独居则使人更易遭受痛苦、疾病和过早死亡的不幸。
I believe the evidence is compelling: love and intimacy lead to greater health and healing, while loneliness and isolation predispose one to suffering, disease and premature death.
应用推荐