张信哲,台湾男歌手,有“情歌王子”之称。在学校歌唱比赛被发掘,签给滚石唱片的子公司巨石音乐,成功凭第一张专辑《说谎》一炮而红,一年内连续推出三张唱片,服役退伍后演唱《难以抗拒你容颜》依旧畅销。后来沉寂一年推出《心事》专辑,主打歌为李宗盛写的《爱如潮水》,成功将张信哲推上颠峰。
爱这玩意并不存在,存在的只有爱的证据。
There's no such thing as love. There are only proofs of love.
但我必须承认我只是个平凡的女人,我需要一些能证明他的爱的证据来说服自己,那样所有的受苦都是值得的了。
But I had to admit I was only a common woman and I did need some proofs to convince myself of his love, which is worthy of all my sufferings.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一,证明你其实还没准备好。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
应用推荐