尽管在火灾后基本只剩下车身框架和底盘，但没有明显的爆炸痕迹。
While little but the frame and undercarriage remained after the fire, there were no obvious signs of a blast.
东平台在2005年5月时还没有命中的痕迹，但在2006年9月的照片上就开始出现了爆炸痕迹。
The eastern pad was untouched as of May 2005, but began to show evidence of submunitions impacts in September 2006 imagery.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
(这次爆炸的痕迹在今天的华尔街23号还能看出来)没有人对其负责。
(Pockmarks from the explosion are still visible on the facade of 23 Wall St. today.) No one ever claimed responsibility for it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
如果是这样，那么它就应该是竖起来倾斜着被炸的，因为爆炸的痕迹在前斜板、底部和车顶上到处都有。
If it was, it had to be tilt-rods because of the way the splash mark was all over the front slope, under and on top.
在这组数据中，物理学家们将找出在宇宙大爆炸后正好一秒钟时这一快速扩张期某些膨胀的痕迹！
In this data, physicists will seek out some signature of inflation, a period of rapid expansion just a fraction of a second after the Big Bang.
爆炸的痕迹和颜料结合在一起唤起老虎的形态；
The forms of the tigers are evoked by a combination of pigment and explosion;
而今年对月亮观测卫星拍到的图像的研究允许科学家们描绘出太阳系内小行星爆炸的历史痕迹。
And study of the pictures produced by this year's Lunar Reconnaissance Orbiter will allow scientists to build a history of asteroid bombardment of the inner solar system.
而今年对月亮观测卫星拍到的图像的研究允许科学家们描绘出太阳系内小行星爆炸的历史痕迹。
And study of the pictures produced by this year's Lunar Reconnaissance Orbiter will allow scientists to build a history of asteroid bombardment of the inner solar system.
应用推荐