一个不熟练的新飞行员可能是危险的，在历史上，不熟练的教堂敲钟新手，即使不对人造成危险，也有可能会吵到别人。
An unskillful new pilot might be dangerous and historically an unskillful new church bell ringer-if not dangerous-was potentially annoying.
因此，J2EE新手和那些在Geronimo中集成应用程序的开发人员可能会发现本系列教程非常有用，而那些熟练的J2EE程序员也可以从本系列中找到一些在Geronimo上构建应用程序的方法。
Consequently, those new to J2EE applications and how they are integrated into Geronimo will find this series useful, as will veteran J2EE programmers looking to build applications on Geronimo.
第一，很多双击是由锤击试验的新手或者不熟练人员造成的。
First, many double impacts occur due to new or inexperienced impact testers.
是否具有扎实的算法知识和技术基础，是区分真正熟练的程序员与新手的一项重要特征。
Having ga solid base of algorithm knowledge and technique is one characteristic that separates the truly skilled programmers from the novices.
是否具有扎实的算法知识和技术基础，是区分真正熟练的程序员与新手的一项重要特征。
Having a solid base of algorithm knowledge and technique is one characteristic that separates the truly skilled programmers from the novices.
即使是不熟练的新手，僵尸网络很显然是一个强有力的攻击武器。
Even in unskilled hands, it should be obvious that botnets are a loaded and powerful weapon.
参加这项最新实验的有24人，他们的年龄在55到76岁之间。其中一半能熟练地上网，另一半是新手。
The latest study was based on 24 volunteers aged between 55 and 76. Half were experienced internet users, the rest were not.
熟手型教师在多数教学策略上高于新手教师，表现为教学常规工作的流畅、熟练；
Proficient teachers perform better in most teaching strategies, which can be concluded from the proficiency of teaching routine.
不管你是一个新手，还是一个技术熟练的老手，从区分哪个网页是你最重要的网页开始，并进行优化。
If you're new to website optimization, or even a well seasoned veteran, begin by prioritizing which pages are most important to you and go from there.
不管你是一个新手，还是一个技术熟练的老手，从区分哪个网页是你最重要的网页开始，并进行优化。
If you're new to website optimization, or even a well seasoned veteran, begin by prioritizing which pages are most important to you and go from there.
应用推荐