然后一个声音大叫道：“停下！我要杀了你！你这个小捣蛋鬼！”
Then a voice bawled: "Lay off! I'll kill you, you little rascal!"
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
先有几条电线；然后一个脑。
然后一个礼拜选一天做为你的长跑日。
然后一个规格窗口就会打开了。
然后一个弹窗告诉你现在联的是哪个网络。
A window pops up indicating which network your netbook is connected to.
先有一大块金属；然后一个机器人。
然后一个消息流读取该消息并开始所需的处理。
A message flow would then read that message and commence the required processing.
然后一个机器人。
然后一个铜管乐器出现了,那么这个铜管乐器是什么
Then a brass instrument enters and what is the name of this brass instrument?
那么，为什么会有人付出更多然后一个20美元的钞票20元？
So why would anyone pay more then 20 dollars for a 20-dollar bill?
杰克：然后一个男士开始抽烟，女士指着禁烟标志，请他掐灭香烟。
Jake: Then a man started to smoke, the woman pointed to the non-smoking sign and asked him to put out the cigarette.
然后一个猎人跳了出来，再然后就成了独角兽烤肉野餐会了。
At which point, the waiting hunters would reveal themselves, and presto-unicorn kebabs.
然后一个合并元素将该决策的Yes和No输出带回到一条单一路径。
A merge element then brings both the yes and no outputs from the decision back to one single path.
当所有的胶卷都送回地球之后，这个卫星就报废了，然后一个新的将会替代它。
After all the film was sent back to earth, the satellite was abandoned, and a new one launched, he says.
将您的鼠标移动到类框架上，然后一个用于添加属性和操作的工具栏会显示出来。
Move the mouse over the class frame, and a toolbar for adding attributes and operations is displayed.
接着，又是分组中的文件被贴上标签，然后一个新的分组会被创建，如图6所示。
Again the files on the branch are labeled and a new branch is created, as shown in Figure 6.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
按年代排列，它开始于小说的产生时期——一切回溯到1800年——然后一个世纪一个世界的进行到现在。
Arranged chronologically, it begins with the novel's primordial period - everything up to 1800 - and then marches century by century into the present.
人们成立了一个小组负责挽救这所房子，然后一个邻居主动拆除了在街对面的房子来为艾森豪夫人居所开路。
A group formed to save the house, and a neighbor then offered to tear down a house on a lot across the street to make way for the Doud residence.
然后一个包含标题文字的标签(也是CLabel)，最后一个标签显示我们的信息(一个普通的Label)。
Then a label that contains the header text (also a CLabel), and finally a label which represents our message (a normal label).
然后一个OSLC变更管理消费者可以显示一个完全功能化的Submit对话框，而不用复制对话框背后的所有业务逻辑。
An OSLC Change Management consumer can then display a fully functioning Submit dialog without duplicating all of the business logic behind the dialog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
在加密阶段，当前输入的事件文本将存储在磁盘上，然后一个外部程序对它进行加密，加密后的文件将被读入并发送到Google服务器。
In the encryption stage, the currently entered event text will be stored on disk, an external program will encrypt it, and then the encrypted file will be read in and sent to Google's servers.
首先，新目标会被识别，[color=#FF0000]然后一个运算法则（一串被输入进电脑的运算法则）会被设计出以在被扫描物品中侦测爆炸物。
First, the new target is characterised, then an algorithm[color=#FF0000] (a series of rules programmed into a computer) is devised to detect it in scanned samples.
使用一个dispatcherqueue来并行的执行调用者和被调用的代码，然后一个操作系统事件会阻塞一个等待结果的公共方法假定一个同步未来模式assuming a synchronous future pattern，看不懂，再汗一个-_- ！
Using a dispatcher queue to execute the code in parallel with the caller and then an OS event to block a public method that waits for the result (assuming a synchronous future pattern).
我抱住她然后给了她一个吻。
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
然后是一个女人的声音，尖利刺耳，高过了狗吠声。
Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
然后是一个女人的声音，尖利刺耳，高过了狗吠声。
Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
应用推荐