如果时间已经流逝，想得到当前时间的星图，请点击现在，程序会从电脑时钟中读取系统时间。
If the time has been changed previously, and you want to display a map for the current time and date, click the Now button; this sets the time and date to the values read from the computer's clock.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
他们现在每月的点击量达到 1.1 亿次。
现在，您就能够精炼您的测试脚本(通过点击)并且以任何方式重放它了。
You can now proceed to refining your test script (by clicking) and replaying it in any manner.
你可以现在就在这个“游戏”中点击为这个村庄提供帮助的项目，也可以经由乐施会购买这个项目作为礼物。
You can now click to get the item for the village in the game, or you can buy the item as gift via Oxfam.
现在你可以一直向前然后在最后一屏上点击完成。
Now you can go ahead and click on the finish on the last screen.
现在右键点击驱动器然后从上下文菜单中选择新建简单卷。
Now right click on the drive and select new simple volume from the context menu.
我们现在拥有了构建好的导航条目，不过在点击它们的时候不会发生任何事情。
We now have our Navigation Items being built out, but nothing happens when we click on them.
我只要点击“现在购买”，他们就会给我快递过来。
现在点击“建立帐户”。
以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
过去用户为寻找他们所喜爱的内容需要点击网站中的很多章节，取而代之，现在可以快速浏览可见的内容，省去了滚屏和不必要的鼠标移动。
Instead of clicking through various sections of the website for their favorite stories, users can quickly skim through the available stories without vertical scrolling or unnecessary mouse movements.
有趣的一点是，假设点击价格只是现在价格的50%，一个联盟网站最终会得到多少收入。
It will be interesting to hear what kind of revenue an affiliate eventually receives given that the cut is 50% of the existing click value.
现在可以点击“OK ”按钮。
现在简单地点击“接受邮件”然后让gmail备份开始。
现在，可以选择这个基类，点击add按钮，然后从对话框中选择LibraryEntry。
Now, to select the base class, click the Add button, and select LibraryEntry from the dialog box.
现在您可以提供一个评级，点击Close。
您可以更改这个工作空间的名称，但是现在，要保留默认设置，并点击Next。
You can change the name of the workspace but, for now, leave it as the default and click Next.
现在选择应用程序服务器，点击右键，并选择 Restart project >webprojectClientEAR。
Now select the application server, right click, and select Restart project > webprojectClientEAR.
现在，您可以点击EditMapping以打开“编辑映射的名字”窗口，来指定任意元素的映射路径及名字。
Now, to specify the mapping path and the name of any element, click Edit mapping to open the "Edit the Mapped Names" window.
通过点击OK按钮，来关闭WebProject属性对话框，现在就可以创建JPA实体了。
Close the Web Project properties dialog by clicking the OK button. JPA entities can now be created.
现在，您可以点击send。
现在点击OK。
现在，在Tasks下，点击Filterresults。
现在在属性窗口中选中这个类，点击stereotypes标签。
Now select this class and, in the Properties view, click the Stereotypes TAB.
现在，1000个弹出式显示广告中，被点击的不到两个。
Now, for every 1,000 display ads that pop up, less than two are clicked on.
现在，1000个弹出式显示广告中，被点击的不到两个。
Now, for every 1, 000 display ads that pop up, less than two are clicked on.
现在，你可以查对一下答案(参看答案请点击这里)。
如果你现在按住COMMAND键点击通道缩略图，你会得到一个选区。
Now if you Command-click the channel thumbnail you get a selection.
在做完上面的改动后，我们可以重新运行应用，再次点击按钮，现在它的内容就会被更新为“Pushed ！”
After making the change above we can re-run the application and push the button again, and now its content is updated with a "Pushed!" message.
应用推荐