一只银质花瓶摆放在壁炉台上。
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。
凯兰德小姐依然站在壁炉台旁。
凯兰德小姐依然站在壁炉台旁。
壁炉台上摆着一个座钟和两个花瓶。
甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。
你会在壁炉台上找到这封信。
壁炉台上有一尊放在垫座上的济慈胸像。
壁炉台上有一匹中国陶制马。
别在我的壁炉台上按灭烟头。
壁炉台上有一匹中国陶制马。
别在我的壁炉台上按灭烟头。
她的画像挂在壁炉台上方。
它已经不在壁炉台上了。
客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
Everything in that drawing-room was in key with that mantel piece.
它已经不在壁炉台上了。
只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光。
Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed.
老人的目光转向了壁炉台上的那幅少女画像。
The old man's eyes traveled to the painting of the girl over the mantelpiece.
扫过炉台、擦过桌子之后，我走开了，更加惶惑不安了。
Having swept the hearth and wiped the table, I departed; more perplexed than ever.
我们提供的产品包括整个壁炉和配件，如炉台，后板等。
The products we supply include whole fireplaces and the accessories as well.
阿切尔站起来，倚在壁炉台上，躲开了灯光的照射范围。
Archer stood up and leaned against the mantelpiece, out of the radius of the lamp.
会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。
"Shmily" was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace.
他从壁炉台上取了一瓶苹果烧酒，并且点头示意我抓起另一瓶。
He takes a bottle of Calvados from the mantelpiece and nods to me to grab the other.
壁炉台上放着他们的女儿从婴孩期成长到青春期的一系列照片。
A series of photographs on their mantelpiece show their daughter's progression from babyhood to adolescence.
我想象着William的照片摆在Miller家的壁炉台上。
I imagined a photo like that of William on the mantel in the Millers' home.
他死之后，Galloway夫妇把他中学毕业的照片放在壁炉台上。
After he died, the Galloways put Pat's high-school graduation photo on the mantel above their fireplace.
“你本来就不该出来。”她说，站起来去拿壁炉台上的两个彩色茶叶罐。
You should not have come out, 'she said, rising and reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.
波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。
Pork took a long spiller from the mantelpiece , lit it from the lamp flame and went into the hall .
波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。
Pork took a long spiller from the mantelpiece , lit it from the lamp flame and went into the hall .
应用推荐