但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
霍姆斯先生在数百公里外饥饿的村庄访问了一天后，说“现在的情形还不是灾难性的。”
"The situation is not catastrophic yet," said Mr. Holmes, after a day of visiting hungry villages hundreds of miles from here.
南美叶疫病菌与跨越大西洋的马铃薯枯萎病非常类似，总有一天它会跨越太平洋，其后果也会和预测的一样是灾难性的。
Much as the potato blight crossed the Atlantic, M. ulei will surely make its way across the Pacific one day, with consequences as disastrous as they are predictable.
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
我告诉他，我是多么钦佩他在现场拍摄的照片。 我也承认在灾难性的那一天，我不愿走过一个半街区来到那片废墟。
I told him how much I admired his pictures of 9/11 and admitted that I was reluctant on that fateful day to get closer than a block and a half to the rubble.
某一天他们可以使研究人员能够预测人们的灾难性中风、心肌梗死或周围动脉疾病的风险。
They could one day enable researchers to predict people's risk for catastrophic stroke, myocardial infarction, or peripheral artery disease.
一次灾难性的约会周日本来是我遭受极大痛苦和折磨的一天。
Sunday should have been a day of immense pain and suffering for me.
一次灾难性的约会周日本来是我遭受极大痛苦和折磨的一天。
Sunday should have been a day of immense pain and suffering for me.
应用推荐