美国追踪对方潜艇的能力要高出一筹；其网络战的实力也是占优；由于美国的太空装置全部采用了冗余设计的方案，因此其太空抗打击能力也领先于中国。
The United States is better able to track the other side's submarines; it is superior in cyber-warfare and less vulnerable than China in space-if only because it has built-in redundancy.
钻井中的原油仍在涌出，但是BP的技工们却不能启动井喷防控装置，这个装置本质上是一个必须由机器人潜艇远程操控的巨大阀门。
The well is still gushing, however. BP's technicians have been unable to activate the blow-out preventer, essentially a massive valve that must be operated remotely by robot submarines.
如果是为了享受令人惊叹的潜水，请用海藻塞住潜艇换气装置。
If this is amazing snorkeling, please jam our snorkels with seaweed.
潜艇前置导叶螺旋桨是CSSRC为提高潜艇快速性和降低螺旋桨噪声而开发的一种新装置。
Submarine Guide Vane Propeller is a new device developed by CSSRC to improve powering performance and reduce propeller-radiated noise of submarine.
AIP装置应用于常规潜艇上时，废气的隐蔽排放是关键性技术。
When AIP equipment is adopted onboard the conventional submarines, the stealth emitting of the exhaust gas is a critical technology.
潜艇操纵性是指潜艇借助其操纵装置来改变或保持潜艇的运动速度、姿态、方向和深度的性能。
The maneuver performance means the performance of changing or maintaining submarines' velocity, state, direction and depth by their maneuver equipment.
基于我国多数海区能见度低的情况，以及失事潜艇具有较大纵横倾、海底水流较大等不利状况，研制了深潜救生艇多机械手对接装置。
Considering the general low visibility, and disabled submarine's big inclining, rapid ocean current condition of China's sea area, a multi-manipulator interfacing instrument of DSRV is developed.
本文根据潜艇核动力装置运行管理的需要，提出了一个供核反应堆运行中安全校核使用的快速计算方法。
This paper describes a method for quickly checking reactor safety of submarine nuclear power plant to meet the need of operational management on the scene.
当aip装置提供航行功率时暴露率将减小，而选择aip装置功率要考虑常规潜艇的航速要求。
The indiscretion rate may be decreased with the power supplied by the AIP, so the power rating should be selected according to the requirement of the cruise speed of conventional submarines.
程序输出包括潜艇的排水量、排水体积、各项重量和容积、动力装置的功率及各主要参数对排水量的影响系数。
The output of computer program consists of displacement, weight and volume item, power of propulsion plant and displacement influence coefficients of main input parameters.
通常电池只能运行最多12小时，故这类潜艇大部分间用柴油发动机推进。潜艇浮出水面或半浮出水面（使用二战时德国首先采用的Schnorkling装置）时必须用柴油发动机。
Normally, battery power is only good for a up to twelve hours of operation and such subs spend most of their time propelled by their diesel engines.
通常电池只能运行最多12小时，故这类潜艇大部分间用柴油发动机推进。潜艇浮出水面或半浮出水面（使用二战时德国首先采用的Schnorkling装置）时必须用柴油发动机。
Normally, battery power is only good for a up to twelve hours of operation and such subs spend most of their time propelled by their diesel engines.
应用推荐