相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
对性别和权力关系的种种潜在假设无疑影响了新资源的分配。
Underlying assumptions about gender and power relations dictate the way in which new resources are allocated.
该方法的潜在假设是交通弱势群体的出行条件和普 通群体相同，即所谓的受抑制需求 “全部释放”。
The underlying assumption is that the travel conditions of these TD groups must be equal to the 'conventional' demand, known as 'full release'.
这不是容易的挑战，因为如上面说过的，它要求在分析程序的所有阶段中全盘重新考虑其中所有的潜在假设。
This is not an easy challenge, for as we show, it calls for a complete rethinking of all the underlying assumptions in all phases of analysing a program.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
这允许用户登录，并假设用户在某个会话期间扮演一个或潜在的多个角色。
This allows the user to log in and assume one or potentially multiple roles during a session.
这些都是潜在的实验而并非现实的，因为没有典型数据被收集到，没有假设成型。
These are potential experiments, not real experiments, because typically no data is collected and no hypotheses are formed.
尽可能少地对服务的任何潜在使用者的业务和技术成熟度进行假设。
Make minimum assumptions about the business and technical maturity of any potential consumers of your service.
也就是说，存在潜在风险的可能，但你“假设”正面结果更有可能产生)。
That is, there is potential risk involved, but you are “assuming” that the positive outcome is much more probable.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
假设您阅读了本文，并且熟悉RationalPerformance Tester机制，以添加定制代码，并查找潜在的改善机会。
It is assumed that if you are reading this article, you are familiar with the Rational Performance Tester mechanism to add custom code and are looking for potential opportunities for improvement.
最大的错误是假设博客们和潜在的消费者愿意了解你的文章和产品的情况下。
The biggest mistake you will make is to assume that bloggers and potential consumers know about your article or product.
假设有一定数量的潜在客户正在搜索产品和服务，例如，此刻正在搜索您的产品和服务。
Imagine the number of prospective clients that are searching for goods and services, such as yours right now.
关于病毒性视频，没有说出的假设是任何观看YouTube的人都是潜在的捐赠者。
The unspoken viral video assumption is that random people on YouTube are potential donor prospects.
现在，魔兽世界粉碎了先前关于在线游戏市场潜在大小的假设。
Now, World of Warcraft has shattered earlier assumptions about the potential size of the market.
这个潜在的计算特征，符合Pouget广泛的早期工作所假设的：人类大脑天生自然的在这类任务中表现出它的计算能力。
The characteristics of the underlying computation fit with Pouget's extensive earlier work that suggested the human brain is wired naturally to perform calculations of this kind.
项目假设列出并说明同项目范围有关的具体项目假设，以及其在不成立时可能造成的潜在后果。
Lists and describes the specific project assumptions associated with the project scope and the potential impact of those assumptions if they prove to be false.
我们很容易接受一种错误的信息，形成并且传播一种潜在的假设：没有灵魂伴侣的人生不完整。
It's very easy to absorb misinformation, to create and spread an underlying assumption that you're somehow incomplete if you haven't found your soul mate.
本部分主要从原型理论假设的重大潜在意义和自身存在着不可克服的矛盾性这两个纬度进行展开，对荣格的原型学说进行简单地评价。
It makes a simple assessment on Jung's archetype theory from the main part of the major theoretical assumptions of the archetype and the potential insurmountable contradiction of the existence.
由于大多数容错系统是基于单故障假设，所以系统中存在的潜在故障可能会影响系统可靠性。
As most of the fault-tolerant systems are based on single-fault assumption, the dormant fault is a potential threat to its reliability.
所举例子仅为说明之便，潜在所得将依赖于不可预测的假设。
The example is for illustration purposes only and the potential earnings are based on unpredictable assumptions.
该模型能够通过融合推理得到态势假设和事件之间的潜在关系 ，为决策提供依据。
The model can find the potential relation between situation hypothesis and events, thus supporting the decision making.
技术分析是基于过去的股价做出的假设，而不是通过潜在的商业价值，掌握未来股票价格的关键。
Technical analysis is based on the presumption that past share price meanderings, rather than underlying business value, hold the key to future stock prices.
当期发行的稀释性潜在普通股，应当假设在发行日转换。
The diluted potential ordinary shares issued in the current period shall be supposed to be converted on the date of issuance.
因果推理是态势评估中的一个重要环节，用贝叶斯网络找出态势假设和事件之间的潜在关系，正是态势评估所需完成的功能。
Finding out the hidden patterns between situation hypothesis and events is the function needed in situation assessment. In this paper, a Bayesian network model for situation assessment is set up.
愿景范围文档记录的假设和德尔菲环节识别出的假设也是识别潜在风险的根据。
The assumptions documented in the vision and scope document and identified in a Delphi session are another good source of potential risks.
愿景范围文档记录的假设和德尔菲环节识别出的假设也是识别潜在风险的根据。
The assumptions documented in the vision and scope document and identified in a Delphi session are another good source of potential risks.
应用推荐