这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
This chair grows in a sliding flower trough, and each "foot" grows a willow tree.
如果下雨，家里还有一个滑动的屏幕。
一个滑动的按钮可以调焦。
因为这里我们计算了,恰好不滑动的情形。
Because we calculated here the requirement for just not slipping.
它们滑动的时候，看起来很可爱。
这些房间通过滑动的镶板隔开。
一些母亲称滑动的摇篮床是唯一能让婴儿入睡的。
Some moms swear their glider rockers are the only thing that gets their babies to sleep.
滑手滑船时能从船头到船尾滑动的座椅。
当他看到车库门滑动的时候，他开始自我准备起来。
基于手指滑动的可选输入法swype现在新增语言支持。
Swype, an alternative text entry system based on finger 'swipes', now supports additional languages.
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
The chair resides on a rolling planter with willow trees growing from each leg.
你可以从左到右滑动的项目，然后单击“删除”按钮的红色时，它就会出现。
You may slide from left to right on the item and click on the red "Delete" button when it appears.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
他的上部小说失败之后，声誉一落千丈。(不能译为“站在滑动的场地上了。”)
After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery grounds.
这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。
These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.
顾不上自己冰冷的双脚和还在疼的脚踝，米奇双眼紧盯着穿越雨夹雪在冰面上滑动的冰球。
Forgetting her freezing feet and aching ankles, she focused on the puck sliding through the sleet and ice.
我记得从滑动的玻璃门进入这个小小的餐馆，寿司主厨大声喊道：“Irasshai ！”
I recall walking through the sliding glass doors into this tiny restaurant and immediately feeling the energy of the place as the sushi chef yelled out, "Irasshai!"
通过巨大的自动滑动的门，乌拉尔可以直接开入内部空间，为木质工作区提供了灵活的工作区域。
Through a huge automatic sliding door, Ural can be directly into the internal space, and for the wooden work area provides a flexible workspace.
任何假设的能推动或拉动大洋板块的力，会很快因克服在其下静态的热体地幔上滑动的摩擦力而被消散。
Any hypothetic al force postulated to either push or pull oceanic plates would be quickly dissipated overcoming the friction of sliding over a static fluid mantle beneath.
建筑内部，苍白的松树面材搭配泥土色的地毯，为穿着滑雪服的顾客提供了一个耐久和自由滑动的空间。
Inside, pale pine surfaces are paired with earth-coloured carpeting to provide a durable and slip-free space for customers wearing ski boots.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added a new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added a new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
应用推荐