一些母亲称滑动的摇篮床是唯一能让婴儿入睡的。
Some moms swear their glider rockers are the only thing that gets their babies to sleep.
基于手指滑动的可选输入法swype现在新增语言支持。
Swype, an alternative text entry system based on finger 'swipes', now supports additional languages.
平台里面装着电池,被安放到一个可滑动的机械装置上,这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
顾不上自己冰冷的双脚和还在疼的脚踝,米奇双眼紧盯着穿越雨夹雪在冰面上滑动的冰球。
Forgetting her freezing feet and aching ankles, she focused on the puck sliding through the sleet and ice.
我记得从滑动的玻璃门进入这个小小的餐馆,寿司主厨大声喊道:“Irasshai !”
I recall walking through the sliding glass doors into this tiny restaurant and immediately feeling the energy of the place as the sushi chef yelled out, "Irasshai!"
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
前面和后面的墙壁都是由一系列可滑动的玻璃门构成的,再加上卧室以及浴室都装着天窗,因而可以确保明亮的采光。
Both the front and back walls were a series of sliding glass doors, which, along with skylights in the bedroom and bathroom, guaranteed lots of light.
网上购物对他们来说虽然异常方便,但仍不能取代实体店购物,因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉,并且也不能当场试穿。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
马哈德文此前进行的各项研究,常常是受自然之美的启发,比如他的研究课题就包括这样的问题:蛇是如何向前滑动的?捕蚊草的捕蚊口是怎样咬合的?
His previous research, often inspired by beauty in nature, has investigated questions such as how snakes slither and how the Venus fly trap snaps its jaws.
纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门,其构造精良,可完美地与坚固的面板相结合。
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
本实用新型涉及机动车新型灯泡座,它是由灯泡座筒、滑动板、弹簧组成的。
The utility model relates to a motive vehicle bulb socket, comprising a bulb socket cylinder, a sliding plate and a spring.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
此类地震在构造的压力长年累积、板块突然滑动时发生。
Such quakes occur after tectonic stresses build up for years and the plates abruptly slip.
Michael按下电梯向下的按钮,电梯滑动着关上,但是由于软管,门又弹开了。
Michael presses the down button, and the door slides shut, but, due to the hose, it bounces back open.
我们刚刚演练了滑动门技术,用纯文本和无序列表来创造导航标签,加以少量的样式。
We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.
图11给出使用滑动时间间隔引用的过滤器条件示例。
Figure 11 shows an example of filter criteria for a sliding interval time reference.
所以这里是滑移和滑动,而不是纯滚动的情况。
So then we have skidding and we have slipping and then we don't have the pure roll situation.
一个Silverlight滑动控件,对应一个SharePoint的自定义字段类型。
A Silverlight slider control as a SharePoint custom field type.
瑜伽垫很有用,因为它起到一定的缓冲作用,并防止脚部滑动。
A yoga matcan be helpful because it cushionsa bit and keeps your feet from slipping.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
WorkplaceServicesExpress引入了Palette,一个滑动面板,从中可以选择要向页面添加的portlet。
Workplace Services Express introduces the Palette, a slide-out panel from which you can select portlets to add to a page.
当从滑动控制板向Workplace应用程序添加List时,会根据Workplace应用程序中的规则自动配置portlet,然后就可以使用该portlet。
When you add a List from the slide-out palette to a Workplace application for example, the portlet is automatically configured according to the rules of the Workplace application and is ready to use.
克里斯托弗:像,有点儿像。冰球是扁圆的,在冰上能滑动。我用球杆掌握冰球的运动方向。
Christopher: Yeah. Sort of. It's flat and slides on the ice. I move it around with my hockey stick.
在照片上滑动鼠标时,会按照 NGC 的分类名称标识出较大的星系。
Sliding your cursor over the image will label the larger galaxies using NGC catalog designations.
在照片上滑动鼠标时,会按照 NGC 的分类名称标识出较大的星系。
Sliding your cursor over the image will label the larger galaxies using NGC catalog designations.
应用推荐