部队挫败了对该岛南部的渗透企图。
Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.
水渗透至植物根部。
侦察兵渗透到敌人阵地后面去了。
一项非常有趣的适应机能是逆渗透能力。
One really interesting adaptation is the ability to reverse the process of osmosis.
水很容易渗透棉布衣服。
使用信息技术的经历几乎渗透到所有工作领域。
The experience of using IT penetrates almost the entire work field.
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
沉积物的分选和压实作用影响渗透率和孔隙度。
Sediment sorting and compaction influence permeability and porosity.
水的开采取决于含水层的两个性质:孔隙度和渗透性。
Extraction of water depends on two properties of the aquifer: porosity and permeability.
沉积物分选越差或压实越紧,其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
不管这些粒子沉降在哪里,它们会形成一个平面板块,一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
如果没有这些大量冷却的海冰,被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
除了相互交错相扣的地下走茎外,它们还有另一种进化……嗯,我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境,这些主根可以向下渗透,直达地下水提供的充足水源。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
化石通常在大浴池中进行现场清洗,这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
造成这种情况的原因有两个:首先,它们生活在活动层中,请记住,活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
米利班德说,一旦《星期日太阳报》开始发行,可能是8月份,这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
与此同时,网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多,这些病毒旨在渗透站点,寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中,使这些空隙变得封闭,从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
毒素能够从肠道渗透到血液里。
血出得太多,都渗透了我的平脚短裤。
There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
涂料尽量干一些,以免颜色相互渗透。
Keep the paint fairly dry so that the colours don't bleed into each other.
不渗透的岩层都称为隔水层。
地下水位的上方是包气带,雨水从中渗透。
Above the water table is the vadose zone, through which rainwater percolates.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
雨水渗透到地下,可能以泉水的形式重新出现。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
这很难不让人沉浸其中,而且大量渗透到家庭日常生活中。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
我们得到了一束太阳光的光谱,它看起来像是颜色在互相渗透。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
应用推荐