涌向西部淘金的许多人留在了当地，成为了农民和店主，还有些人则继续向西进发，在内华达或加州淘金。
Many of those who went west to search for gold stayed to become farmers or storekeepers. Others moved farther west to find gold in Nevada or California.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
早期淘金热的时光一去不复返了，那时的淘金者，就像传说中的“先驱49人”一样，仅仅是从溪水中通过简单的过滤获得天然沙金。
The days are gone when most gold was gathered by people like the “49ers” of California’s gold rush, who merely sifted water to remove nuggets.
李维斯的创始人曾经是个失败淘金者，但是他发现了其他淘金者对耐穿的牛仔裤的需求。
The maker of Levi's was an unsuccessful gold miner who recognized that the other miners needed more durable pants for their digging activities.
正像权威人士在Web1.0爆发时谈到的，在加利福尼亚淘金潮中发财的人，并不是那些淘金者，而是卖给他们铁锹的人。
As pundits often said in the Web 1.0 boom, it wasn't the gold miners who got rich during the California gold rush, it was the guys who sold them the shovels.
这些淘金者很快就知道了，这一地区最有价值的土地已经被他人所拥有了，于是许多人放弃了，他们返回家乡，而有些淘金者则在其他地区继续寻找黄金，有些人为那些找到黄金的人工作。
The gold seekers quickly learned that most of the valuable areas of land had already been claimed by others. Many gave up and went home.
官方人员称至少有124名中国籍淘金客因涉嫌非法淘金被扣留加纳。
At least 124 Chinese nationals suspected of illegal gold mining have been detained in Ghana, officials say.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
当然，还有查理卓别林的淘金记，而淘金记离杰克·伦敦的故事只不过一步之遥。
And of course there was Charlie Chaplin in "the Gold Rush," and from "the Gold Rush" it was only one step to the stories of Jack London.
淘金溜槽哪一种回收率高，淘金设备中淘金溜槽有多种，各种溜槽的功能也有不同，产量也有不同。
Chute which recovery rate is high, gold equipment in chute has a variety of, various chute function also have different, yield is also different.
淘金的著名楼盘——淘金家园一直是众买家抢手的单位。
The famous gold rush, building-home has been the gold buyers wanted unit.
挖沙船是用来采沙、挖沙的而淘金船则是用来选金、淘金设备。
The dredging is used for dredging and sand mining, gold rush ship is used for gold, gold equipment.
挖沙船是用来采沙、挖沙的而淘金船则是用来选金、淘金设备。
The dredging is used for dredging and sand mining, gold rush ship is used for gold, gold equipment.
应用推荐