由于原本旨在供应美国的液化天然气产能已无需用于这一目的，因此至少在短期之内，将有充足的液化天然气供应。
At least in the near term there is plenty of LNG because capacity originally intended to serve America is no longer needed for that purpose.
连同另一家卡塔尔公司——拉斯嘎斯天然气公司，卡塔尔液化气公司现在世界液化天然气市场占主导地位，由此产生的巨大财富为该国带来了翻天覆地的变化。
Together with another Qatari firm, RasGas, Qatargas now dominates the world LNG market. The resulting flood of wealth has brought huge change at home.
库页岛二期工程每年将生产多达960万吨液化天然气，60%的会进入日本，约占其液化天然气的进口量的7%。
The Sakhalin II project will produce as much as 9.6m tonnes of LNG a year, 60% of which will go to Japan, accounting for about 7% of its LNG imports.
文章简要介绍了液化天燃气（LNG）船，以及液化天然气的危险性，重点介绍了安全修理液化天然气船的一些要求，以及注意点。
This essay first introduces the liquefied natural gas(LNG) ship and the danger of LNG. The emphasis is put on the attention of safe repair of LNG ship.
介绍了液化天然气（LNG）作为城市气源在我国的利用情况，并介绍了液化天然气的运输、储存、气化技术。
The utilization of LNG as city gas in China is introduced, and LNG transportation, storage and vaporization are also discussed in detail.
在目前液化天然气需求旺盛的情况下，液化天然气道路运输市场也越来越活跃。
Under the current condition of hearty demand of LNC, the road transportation market of LNG is more and more active.
本文分析液化天然气储存安全问题，论述我国液化天然气的发展前景。
This article is to discuss storage safety and development prospects of LNG.
液化天然气(LNG)发电企业作为液化天然气的主要终端用户，对于减少大气污染，优化我国能源结构具有重要作用。
Being the most important LNG customer, the power plant can reduce the environment pollution and optimize Chinese energy structure.
LNG船是运输零下163摄氏度液化天然气的特殊船舶，是液化天然气供应链中的关键一环。只有如美国、日本、韩国等少数国家具备建造这种船的能力。
A liquefied natural gas carrier is a tanker ship designed for transporting liquefied gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius, and marks an important part in the LNG supply chain.
液化天然气作为一种清洁能源，越来越受到人们的欢迎，而液化天然气技术也已成为天然气工业中一个极其重要的部分。
As a kind of clean energy, LNG is used by more and more people. Natural gas liquefaction technology has become an extremely important part of natural gas industry.
接着介绍了调峰型天然气液化流程及目前世界上部分调峰型天然气液化装置。
Natural gas liquefaction processes of peak shaving type and part of natural gas liquefaction systems of peak shaving type operating in the world are further spelled out in the paper.
接着介绍了调峰型天然气液化流程及目前世界上部分调峰型天然气液化装置。
Natural gas liquefaction processes of peak shaving type and part of natural gas liquefaction systems of peak shaving type operating in the world are further spelled out in the paper.
应用推荐