然而，互联网已经基本上将成本降为零，消费者越来越倾向于根据消费和服务上的最佳性价比来做生意。
However, the Internet has essentially driven switching costs to zero, and consumers increasingly decide to do business with whichever firm is able to provide the best cost for the best service.
广告告诉消费者产品和服务的存在及其好处，并试图说服他们进行消费。
Advertising informs consumers about the existence and benefits of products and services and attempts to persuade them to buy them.
你要合计的随着消费而排放的碳，来自提供商品和服务的地方。
With consumption you tot up the carbon emitted when providing the goods and services bought there.
工作本身不是目的，能创造出更多商品和服务用来消费的有用工作才是我们真正需要的工作。
Our real objective is not just jobs but productive jobs — jobs that will mean more goods and services to consume.
失业人员保持增长，消费降低，同时人们的借款，商品和服务变得越来越贵。
Unemployment remained elevated as consumer spending declined, and both people's debt and goods and services became more expensive.
住房、通信、汽车和服务消费大幅度增加。
Consumer spending on housing, communications, cars and services grew significantly.
如果用来购置他国资产的本国货币比例过高，消费于本国商品和服务的货币就会减少，消费品价格就会下降。
If a disproportionate amount of local currency is channeled into asset prices in a country, less currency is being spent on goods and services in the economy, causing consumer prices to fall.
跟我所有的专栏文章一样，本文关注的只是直接向消费者而不是企业提供的产品和服务。
As with all my columns, this one is focused only on products and services provided directly to consumers, rather than to businesses.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理，而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。
The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这些组件可以完成一组消费者和服务提供者之间细小、有用、灵活的操作。
These components can do a range of small, useful, flexible operations between a consumer and a service provider.
较之以前，企业拥有更多方式获得消费者以销售革新的产品和服务。
Companies have more ways than ever before to reach these consumers with innovative products and services.
通过缓冲服务的请求降低了为支持消费者和服务之间的通信通常所需的带宽要求。
Requests that are served from the cache lower the amount of bandwidth normally needed to support communication between consumer and service.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
对于企业来说，消费品和服务的降价往往意味着利润减少。
For businesses, lower prices of consumer goods and services often mean lower profits.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
正如大家所知道的，经济学是与生产、分配、交换和消费物品和服务相关的社会科学。
Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services.
大多数新的工具和服务都是推销给消费者的。
Most of these new tools and services have been marketed to the consumer.
这种模型之中限制的耦合，使得当市场和服务消费者及提供商发生变更时，变更起来更加容易。
This limits coupling in the model, thus making it easier to change as the market and service consumers and providers change.
中国的人均收入仍然较低，但许多城市消费者有能力尝试高价商品和服务。
Chinese per capita incomes remain low but plenty of urban consumers are able to sample high-value goods and services.
软件成为新的消费类产品和服务的核心来源。
Software has become a key source of new consumer products and services.
但是他们讨论认为，这对核心通胀率的影响被下面的因素减弱了：进口的便宜消费品和服务价格的上升减速，比如医疗服务。
The impact on overall core inflation has been muted, they argue, by imports of cheap consumer goods and by a temporary slowing of the prices of services, such as medical care.
也就是说，服务规范是消费者需要的东西和服务者提供的东西之间的沟通媒介或者合同。
That is, a service specification is a mediator or contract between what consumers need and what providers provide.
这样做限制了模型中的耦合性，随着市场和服务消费者和提供者的变化能够更容易的做出改变。
This limits coupling in the model, making it easier to change as the market and service consumers and providers change.
服务注册罗列出服务消费者可用的所有服务契约和服务提供者。
A service registry lists the service contracts and providers that are available to service consumers.
一些经济竞争的失败者们没有反思教训，反而尽力去欺骗消费者、不去提高产品和服务的质量。
Economic loser fail to learn the lesson in retrospect, and dedicate themselves to cheating customers instead of improving the quality of products and services.
货币发行密度偏向于对抗与商品和服务相关的消费者价格指数。
The money circulation can be biased towards or against CPI related goods and services.
问题中的产品是人们消费的物质产品和服务，比如自行车、食品、银行服务等等。
The goods in question are the material goods and services that people consume-bicycles, food, banking services and so on.
问题中的产品是人们消费的物质产品和服务，比如自行车、食品、银行服务等等。
The goods in question are the material goods and services that people consume-bicycles, food, banking services and so on.
应用推荐