20世纪初,浪漫主义风格的作曲家在奥匈帝国最受欢迎。
In the early 1900s, composers who worked in the Romantic style were the most popular in Austria-Hungary.
事实上,这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。
This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.
不清楚是什么人创造了这个词,不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。
It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries.
在过去的半个世纪中,没有任何伟大的现代史诗或浪漫史诗出现。
There had been a half century that had passed since any great modern epic or romance epic had even been produced.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪,如今他走了,在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
他们仍然代表着20世纪最伟大的浪漫。
They still represent the twentieth century's greatest romance.
英语语言者借用了这一思想,于是从中世纪开始,sweet +heart就成为了一个表达爱意的词,尤其是浪漫的爱情。
English speakers borrowed the idea, and sweet + heart has been a term of endearment -particularly for romantic love -since the Middle Ages.
这就是整首诗,Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫,时至今日也仍然受用。
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
吴波是成都的一名公务员。回忆起上世纪80年代的那段青春岁月,她表示那是一段浪漫的美好时光。
A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.
咖啡首次在美洲种植是18世纪20年代,而这里发生了咖啡历史上最迷人的浪漫故事。
It was in the 1720s that coffee first came to be cultivated in the Americas, through what is perhaps the most fascinating and romantic story in the history of coffee.
鲍嘉在上世纪20年代还在舞台上扮演一些优柔寡断的浪漫人物,像是菲茨杰拉德笔下的那些角色,但到了30年代,他在一系列强盗片中变成了海明威笔下的那些硬汉。
Bogart, who played a Fitzgerald hero in his romantic roles on stage in the 1920's, was transformed into a Hemingway hero in his gangster films of the 1930's.
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片,更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前,而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
杯上献词——诸世纪中难得一觅的神化式浪漫情缘——恰如其分地表达出了皇室婚礼的欢乐之情。
The inscription on the mug, "Thefairytale romantic union of all the centuries, " certainly captures thejoyous mood of the royal wedding.
在世纪之交,美国流行正装和浪漫。
T he fashion of at the turn of the century was formal and romantic.
18世纪晚期,浪漫主义的兴起给园林建筑以及其它艺术形式带来了巨大的改变。
In the late 18th century the rise of romanticism led to important changes in landscape architecture as well as in other arts.
虽然万圣节的浪漫习俗多种多样,流传甚广,到了20世纪初,它们开始在美国公众中失去了魅力。
As varied and popular as the romantic Halloween customs were, they began to lose their hold on the American public in the early 20th century.
片中被20世纪福克斯公司拿来开宗明义的年度故事主题,便是讲述一对门不当户不对的青年男女之间的浪漫爱情和搞笑故事。
The 20 th century fox brought by the very year, tells a story theme is opposite undeserved door wrong young men and women of romantic love between and funny story.
人们从19世纪开始才把浪漫爱情作为婚姻的基础。
Sheldon:Romantic love as the basis for marriage has only existed since the 19th century.
随着17世纪的富裕,风景画的田园理想浪漫的概念在园林设计要求的兴趣。
With the interest of the wealthy in 17th century, landscape paintings the romantic notion of the Arcadian ideal was sought in garden design.
我们建议你挑款手机,手机可是这个新世纪连接情人的最浪漫的工具。
We suggest you pick mobile phones, the most romantic tools in the new century that bridge lovers.
这是最有名的许多深奥的群体生长出十九世纪浪漫主义。
This is the most famous of many esoteric groups that grew out of nineteenth century romanticism.
相对于18世纪的文学特征——理性的力量来说,浪漫主义文学作者更加关注想象和情感。
Writers of romantic literature are more concerned with imagination and feeling than with the power of reason, which marked the 18th century.
浓缩中世纪皇室的尊贵和迷人传说,用现代的实木打造古典家居风貌,迭菪欧陆浪漫,典雅的审美传统之中,展现出雍容华贵的特质。
We integrate the dignified royal styles with the attractive legends, and use modern solid wood to make this classic household furniture which presents the European romance and elegance.
19世纪的前三分之一基本上构成了英国文学的浪漫主义时期。
Roughly the first third of the 19th century makes up English literature's romantic period.
十九世纪时对浪漫主义的轻蔑则如同狂人卡里班看不见自己在镜中的脸一般。
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
十九世纪时对浪漫主义的轻蔑则如同狂人卡里班看不见自己在镜中的脸一般。
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
应用推荐