广告公司经常制作替代广告或在报纸、电视台等预先测试的广告。
Agencies often produce alternative ads or commercials that are pretested in newspapers, television stations, etc.
要进行测试，需要创建存根，用于替代生产环境中的遗留应用程序。
Testing requires creation of stubs, which would substitute the legacy applications in a production environment.
兼容性应该经过彻底的测试，为以防万一，在迁移周期的早期就应该寻找替代产品。
Compatibility should be tested thoroughly — and early in the migration cycle — in case alternatives need to be sought.
尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
这样得到的代码更易于做单元测试、易于替代、易于维护、易于修改等等。
The result is code that is easy to unit test, easy to substitute, easy to maintain, easy to change, etc.
对于诸多终端用户，合成仪器具有替代自动化测试设备的潜力。
SI has the potential to replace traditional automated test equipment (ATE) for many end users.
举例来说，出于测试的目的，你可以用模拟的轻量级数据库实现来替代实际的大型数据库。
For example, for testing purposes you can replace a heavy database implementation with a lighter-weight mock implementation.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
我们建议您只阅读步骤1，然后跳至步骤2，使用一种替代方法来测试拓扑。
We recommend that you read through Step 1, and then skip to Step 2 for an alternate way to test the topology.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
它不是对更加传统的开发人员测试工具的替代，而是另一个能够使您更好地进行具体类型的测试的工具。
This is not a replacement for more traditional developer testing tools, but is another tool that allows you to do specific types of testing better.
另外，容量估算不能替代部署前的性能测试。
Also, a capacity estimate is no substitute for performance testing prior to deployment.
一旦他们开发出可行的全新密码替代系统，这套系统就会在美国“国防部办公室环境”下的电脑上进行测试。
Once the agency creates a workable prototype of their new password-replacement system, it will be tested on desktops in a “Department of Defense office environment.
我用来测试的电脑没有使用固态硬盘。这种节能却昂贵的硬盘正逐渐替代机械硬盘。
Neither of my test machines used the energy-saving, but costly, solid-state drives that are slowly replacing mechanical hard disks.
这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。
The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.
如果您替代清单1中的quotes2 . xml，您将发现它还起作用，这是一个针对名称空间的重要测试。
If you substitute quotes2.xml in Listing 1, you'll find it works just as well, which is a key test for namespace processing.
模拟器会提供有效的替代方法测试不常见的场景或难以使用活动后台系统实现的反向(negative)测试案例。
Simulators provide an efficient alternative for testing rare scenarios or negative test cases that are difficult to produce using live back-end systems.
另外，我们使用六客户机配置和用一个VSwitch替代OS A网络通信进行了一次额外测试。
An additional test was performed using the six-guest configuration and a VSwitch instead of OSA network communication.
这是我们用来评估RationalPerformance Tester在我们的环境中替代WPT的潜能的主要测试。
This was the major test that we used to evaluate Rational Performance Tester's potential to replace WPT in our environment.
现在很多Rails开发人员都使用stub和mock替代数据库，这就使功能测试变得十分轻快。
Many Rails developers now use stubs or mocks to take the database out of the picture, forming lightning-fast functional tests.
不必坐着飞机全国到处跑，作为替代，我们用联邦快递把我们的测试包裹从一个员工家寄到另一个的家，直到抵达全国最大的8个城市。
In lieu of jetsetting all around the country, we FedExed our testing package from one staffer’s home to the next, until we’d hit eight of the country’s biggest cities.
PMD不可能找到每个bug，您仍然需要做单元测试和接受测试，在查找已知bug时，即使是PMD也无法替代一个好的调试器。
It won't find every bug — you still need to do unit testing and acceptance testing — nor is PMD a substitute for a good debugger when you're hunting down a known bug.
此后，您将用作业参数或参数设置来替代这些测试值。
Later on, you would replace these test values with job parameters or parameter sets.
它还支持编写客户测试，作为具体需求定义的替代。
It also supports writing customer tests as an alternative to detailed requirements definitions.
星期日电讯报要来测试这种咖啡替代品，看其是否真的如科学家所说的那样。
The Sunday Telegraph put the coffee alternative to the test - to see if the truth could be filtered out.
简单地提供测试执行者可以自动重用的数据，来替代将数据手工地输入到应用程序中。
Simply supply data that the test executor can reuse automatically instead of manually entering it into the application.
正如前面所讨论的，它是主题和主体的实现相关构造的替代物，出于我们的测试目的，通过注册表为其提供支持。
As discussed earlier, it's a stand-in for the implementation-dependent construction of a subject and principals backed by a registry for our testing purposes.
正如前面所讨论的，它是主题和主体的实现相关构造的替代物，出于我们的测试目的，通过注册表为其提供支持。
As discussed earlier, it's a stand-in for the implementation-dependent construction of a subject and principals backed by a registry for our testing purposes.
应用推荐