一股黑色的墨水流遍了整个房间。
一位使血流遍野，一位将他自身献出。
血液就这样快速地流遍全身。
所以我们没让眼泪流遍眼球，它们风干了。
So we don't spread tears across our eyes and they wind up drying out.
火山口的岩浆又沸腾起来，流遍山脊一带。
The crater was again boiling with lava which overflowed the back of the volcano.
这种能量就像正负电荷一样脉动着流遍全身。
This energy is something like positive and negative electrical charges pulsating throughout.
有力的心脏要更有效地压送血液，使血液流遍全身。
A stronger heart also pumps blood more efficiently, which improves blood flow to all parts of your body.
热血立刻悄悄地流遍全身，使她的紧张心情松弛下来。
Instantly the blood crept warmly over her body. Her nervous tension relaxed.
进行有规律的锻炼保持皮肤的紧致，使血液流遍全身。
Exercise regularly to maintain your skin firm and let your blood flow through all your body.
我听了这话心里好像有一股暖流流遍全身，浑身热乎乎的。
I heard that my heart like a warm current flows over the body, whole body warm.
汾河和沁河是黄河的支流，由北向南纵贯省内，流遍了大部分地区。
The Fen and Qin rivers, tributaries of the Huang he, run north-to-south through the province, and drain much of its area.
艾蒙感到一丝寒意流遍全身，因为壁画上龙的图象开始摇晃和融化。
A breath of wind caused the torches to flicker, and Armon felt a chill run through him as the image on the mural began to waver and melt.
强有力的心脏不必跳动得快。有力的心脏要更有效地压送血液，使血液流遍全身。
A stronger heart doesn't need to beat as fast. A stronger heart also pumps blood more efficiently, which improves blood flow to all parts of your body.
一旦它与血液融合，便会随着血液流遍全身，全身的血液变因此含有放射性的元素。
Once it has got into the blood, it is distributed so widely that it becomes a whole-body dose of radiation.
我希望感激可以如泉涌般流遍世界，这样我们就可以互相启发，活出最富足的人生。
It 's my desire to kick off a gratitude cascade throughout the world so that we may inspire each other to live our best lives yet.
随着狂风和暴雨，让公主陷入了很狼狈的境地，雨水顺着她的头发和衣服流遍她的全身。
What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.
月出之时，当我们放慢自己的思想，让它跟天国的节奏同步，一种心醉神迷的感觉会流遍全身。
At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment 32 steals over us.
在你走在建筑物和树木之间时，在你看到朋友和同学时，让那些情绪流遍你的全身，自由地，轻盈地。
As you walk amid the buildings and trees, as you see your friends and classmates, allow these emotions to float through you, freely, lightly.
应用简易-公差过大可能会破坏毛细作用，结果是合金无法流遍连接部位，或者从连接部位冲刷出去。
Ease of Application - Excessively wide tolerances tend to break capillary force; and, as a result the alloy will either fail to flow throughout the joint or may flush out of the joint.
流遍他的身体，直到每一个脚趾的下降福佑，和到达他的头顶光环的上升福佑把他带到证得福佑最高境界。
The descending bliss flowing through his body down to his very toes, and the ascending bliss reaching up to the crown of his head, brought him to the ultimate bliss of fruition.
人体是思想能量的容器，描绘为能量束，遍及所有，通过所谓生命的呼吸（生气，活气）而像河流般地流遍全身。
The human body is the receptacle of the power of thinking described as a bundle of energy and pervaded by the so-called breath of life flowing in subtle streams throughout the body.
就这样快乐又像梦游般似的暑假，让快乐与轻松流遍每一天。相信这一段时间的休息，可以使我们以更好的状态进入学习。
It was so happy and butter, like sleepwalking like summer, so happy and easy to flow through every day. I believe this period of rest will enable us to better the state of access to learning.
过去，和这种血流遍地的情景同样可怕的事也时常可见，但对他们来说是一次要阴森得多，因为这就发生在他们自己同志中间。
In the old days there had often been scenes of bloodshed equally terrible, but it seemed to all of them that it was far worse now that it was happening among themselves.
我的心颤抖了，一股暖流油然而生，并迅速流遍我的全身，让我感到前所未有的安宁与平和，一种发自内心的近乎神圣的感情洋溢于胸中！
My heart is trembling, and felt and rapid flow through my body, so that I am an unprecedented peace and calm, a heart filled with the feelings of almost sacred in the chest!
我的心颤抖了，一股暖流油然而生，并迅速流遍我的全身，让我感到前所未有的安宁与平和，一种发自内心的近乎神圣的感情洋溢于胸中！
My heart is trembling, and felt and rapid flow through my body, so that I am an unprecedented peace and calm, a heart filled with the feelings of almost sacred in the chest!
应用推荐