处理波动量的灵活性能否增加？
并对催化剂进行了一系列的表征 ，发现其与催化活性能很好地关联。
Using different analysis method for catalyst, relations with reaction is very good.
此凝集素的凝血活性能被D -木糖及N -乙酰葡萄糖胺轻微地抑制。
The activity of the lectin can be slightly inhibited by D-xylose and N-acetylglucosamine.
较强的微生物活性能够促进有机质转化分解，有利作物中后期养分的持续供应。
It is beneficial to supply consistent nutrition in the middle-late growth stage when more organic matter is decomposed by stronger microbial activity.
Euchner表示。而这种灵活性能够帮助缓冲脊骨、大脑、内脏受到的冲击。
That flexibility can help cushion the impact on the spinal column, brain and internal organs.
“这意味着让教育和培训具有足够的灵活性能够快速有效地教授新技能，”我们总结说。
"That will mean making education and training flexible enough to teach new skills quickly and efficiently," we concluded.
挤压稳定化温度、保温时间、加热方法和抗氧化组分的活性能影响抗氧化组分的分解速率。
The rate of antioxidant degradation is affected by extrusion temperature, holding time, heating methods and the activation energy of the antioxidants.
它的灵活性能够满足您在多个产品和项目中对商业和技术的要求——无论是现在还是在未来。
Its flexibility to meet the requirements of your business and technology in multiple products and projects - whether it is now or in the future.
由于该产品良好的性能和灵活性能够适应国内外各种汽车的需要，因此中国一汽集团指定为配套产品。
Because of their performance and good flexibility for all kind of domestic and abroad automobiles, the products were designated as fitting products by China First automobile Group.
“我们的兴趣在于行为灵活性能否提高某个种在城市成功立足的几率，”进化生物学专家AlexeiMaklakov博士解释说。
"We were interested whether behavioural flexibility can increase the chance of a given species to successfully colonise cities," explained evolutionary biology expert Dr Alexei Maklakov.
这为性能管理带来了灵活性。
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
当然，反面就是这种灵活性可能会被滥用，而结果就是性能变慢。
The downside, of course, is that this flexibility can be abused and result in slow performance.
现在，IDS也支持这个特性，允许您轻松执行数据加载和卸载操作，从而获取最高的性能和最大的灵活性。
Now, IDS also supports this feature to allow you to easily perform your data load and unload operations with highest performance and flexibility.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
为实现高性能、灵活性以及相关排序等，一些搜索引擎与数据库直接相连，从数据库提取数据并生成索引。
To achieve high performance, flexibility, relevance ranking, and so on, some search engines connect to databases directly, extract data, and generate indexes from databases.
这一点连同它动态调整大小的能力，比选择使用传统的RAM磁盘可以让操作系统有好得多的整体性能和灵活性。
This, along with its dynamic resizing abilities, allow for much better overall OS performance and flexibility than the alternative of using a traditional RAM disk.
动态包含提供了最高的灵活性，但如果使用过于频繁，会带来巨大的性能开销。
Dynamic includes offer the highest flexibility, but come with a significant performance overhead if used too often.
它们在拓扑模型中是松散链接的，从而在单元和可利用性能类型之间提供了最大灵活性。
These are loosely coupled together in the topology models to provide utmost flexibility between the unit and the available capability types.
之前的解决方案的缺点之一是，从编写代码的角度来看，找不到既能提供灵活性又不会影响性能、不会增加代码复杂性的简单方法。
One of the drawbacks of the previous solution is that, from a coding perspective, there's no easy way to provide flexibility without impacting performance and code complexity.
该产品基于领先技术研发，旨在提供部署灵活性、可伸缩性以及良好的性能。
It is designed to provide flexibility in its deployments, developed on leading technology, and offers significant performance and scalability.
使用中心与分支或总线模型以实现最大的灵活性和性能，在大型环境中尤其是如此。
Use hub and spoke or bus models for maximum flexibility and performance, especially in large environments.
而且，WCF提供了足够的灵活性以调整性能来符合你的需求。
Again, WCF gives you the flexibility to tune performance to exactly meet your needs.
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
现在有证据证明组织的灵活性与商业性能之间存在着直接的联系。
There is now a direct, provable link between an organization's flexibility and business performance.
我们从头开始来创建自己的应用程序虚拟化，是为了让性能和灵活性都达到所需要的级别，从而发布无缝和透明的解决方案。
We built our application virtualization from the ground up to achieve the level of performance and flexibility required to deliver a seamless and transparent solution.
应用基于SOA的新解决方案的若干增量版本后，提高了业务性能和灵活性。
Several incremental releases of the new SOA-based solution resulted in improved business performance and flexibility.
该小组还成功地更新天线控制软件，将增强业务灵活性和更加强化MMA天线的性能。
The team has also succeeded in developing updated antenna control software that will provide enhanced operational flexibility and more robust MMA performance.
DB2以XML数据自身固有的分层格式存储和处理这些数据，避免因为将XML存储为CLOB中的文本或将它映射为关系表而导致的性能和灵活性限制。
DB2 stores and processes XML in its inherent hierarchical format, avoiding the performance and flexibility limitations that occur when XML is stored as text in CLOBs or mapped to relational tables.
应用推荐