对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明,企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
您应该能够看出在这些设计活动中使用行业模型的作用。
You should see the role of leveraging industry models in those design activities.
对于任何生产活动,公共或私营部门行业的服务将得到利用。
For any production activity, the services of public or private-sector industry will be utilized.
世卫组织无烟草行动负责人道格拉斯.巴彻博士说,这样一来,世界上就有95%的人接触到烟草行业各种没有任何限制的营销活动。
The Director of WHO's Tobacco Free Initiative, Dr. Douglas Bettcher, says that leaves 95 percent of the world's population exposed to the unbridled marketing activities of the tobacco industry.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
这种框架足够灵活和健壮,以支持跨众多行业和产品的开发活动。
This framework is flexible and robust enough to support development activities across a wide range of industries and products.
上网进行社交活动的人数比例(81%),是上网进行业务(39%)或购物(31%)的两倍还多。
More than twice as many people go online to socialize (81%) than to do business (39%) or shop (31%).
他还说,预计2010年招聘活动最强劲的行业包括医疗、清洁能源、制药和高科技。
Industries where recruiting activity is expected to be strongest in 2010 include health care, clean energy, pharmaceuticals and high technology, he adds.
免费音乐下载服务对音乐行业来说是个巨大的飞跃,不过这并非唱片公司首次在中国这个盗版活动被视为最严重的国家尝试这项服务。
Free music downloads are a pretty big leap for the music industry, but this isn't the first time the labels have tried it in China, where piracy is considered to be at its worst.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动,但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
每一行业总是有一些紧急似救火的活动和行政任务。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work.
他们希望美国能够效仿英国,英国相关的活动正如火如荼的展开,敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
尽管行业指出了这种活动的安全性,但欧洲消费者不太可能放弃对安全问题的关注。
European consumers are not likely to ignore such matters, even if the industry says the practice is safe.
但这并不妨碍该行业资助一个大的游说活动,对该提案的含义作出令人不安的预测。
That hasn’t stopped the industry funding a big lobbying effort and making dire predictions about the proposals’ implications.
不过,经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
多多参加公司外部的行业活动更可以为你带来意想不到的机会,扩展你的交际范围。
Start attending more industry events outside the company; they can be a gateway to unexpected opportunities and help strengthen your network.
虽然我们仍然通过论坛、博客和行业活动回答大量具体问题,但我们没有力量回答所有问题。
But we also still answer a lot of individual questions in our forum, on our blog, and at industry events. However, we can't answer them all.
如果你所有的朋友都和你在同一个行业里工作,那么在社交活动的时候立下规矩。
If all of your friends work in your industry, set rules when you socialize.
为了允许这些抵押贷款用于交易活动同时又不让本地产权法难堪,这一行业就催生出了一个“电子化处理公司”,即,抵押贷款电子注册系统。
To allow mortgages to be traded without falling foul of local property laws, the industry created an electronic-processing firm, Mortgage Electronic Registration Systems (MERS).
劳动力转移到了生产率不那么高的服务行业和非正规活动。
Labour has migrated to less productive service sectors and informal activities.
准备就绪后,他们可以填写表格,描述自己的合作关系提案,表格将记录他们在全球问题、地域、行业、核心竞争力、企业社会责任活动及合作关系优先选项等方面的想法。
When ready, they can describe their partnership proposal by filling out a form that records their idea in terms of global issues, geography, industry sector, core competencies.
人工任务——允许人们执行业务流程活动。
Human tasks - Enables people to perform business process activities.
另外,需要定期检查在执行业务过程期间是否发生了错误,导致某些活动进入STOPPED状态。
In addition, you need to regularly check if errors have occurred during business process execution leading to activities in the state of STOPPED.
你也许想拿一份供应商目录,或者你可以在行业会议上四处走 走来开展一些有效的社交活动。
You may want to take a vendor table, or you can often do some effective networking by walking around the conference.
您现在就可以在导入的业务处理过程上进行业务分析,进一步指定处理过程活动。
You can now drill down to perform business analysis on the business process that you have imported, to further specify the process activities.
汇丰银行,就其自身而言,已经承诺根据以下原则行事:其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
银行业委员会听证会是零部件供应商和经销商发起的大范围游说活动之一。
The Banking Committee testimony is part of a broader lobbying campaign that includes parts suppliers and dealers.
在今天出版的《健康活动家》报告指出这种做法令人担心,食品行业承诺限制向儿童推销只不过是一句空话。
The worrying practices, highlighted in a report published today by health campaigners, leaves the industry's promises to curb marketing to children ringing hollow.
在今天出版的《健康活动家》报告指出这种做法令人担心,食品行业承诺限制向儿童推销只不过是一句空话。
The worrying practices, highlighted in a report published today by health campaigners, leaves the industry's promises to curb marketing to children ringing hollow.
应用推荐