在有向你配偶释放情绪和抱怨的需要的时候，勿过度，而且要带有具有洞察性或有趣的观察力。
Always balance your need to vent and complain to your spouse with an insightful or funny observation.
当我们认为，已经洞悉了物质行为规律的时候，其实并没有那种感知的存在,无论怎样，从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
黑色给人洞察力和深度的感觉，不过黑色背景会降低可读性。
Black gives the feeling of perspective and depth, but a black background diminishes readability.
通过这些分析的结果，可以洞察支持SOA解决方案的已有数据的价值和完整性。
The results provide insight into the value and integrity of the existing data that will support the SOA solution.
通过这些分析的结果，可以洞察支持SOA解决方案的已有数据的价值和完整性。
The results provide insight into the value and integrity of the existing data that supports the SOA solution.
你甚至洞察到你渴望具有破坏性的男人，但是却不喜欢这个爱你的好男人。
You even have the important insight that you desired damaging men, but don't fancy this good man, who loves you.
与竞争或个体学习策略相比，合作学习能更好地利用高水平推理策略、道德推理策略、培养洞察力和批判性思考的能力。
Cooperative learning promotes a greater use of higher level reasoning strategies, moral reasoning strategies, insight and critical thinking than do competitive or individualistic learning strategies.
可以用来评估您的建模假设的充分性，并可以更清晰地洞察数据中的模式的其它可视化方法。
Other visualizations that can be used to assess the adequacy of your modeling assumptions and to gain deeper insight into the patterns in your data.
在本专栏中，编辑们简要地概括出Frankel的论证要点，以强调他所建议的出口价格指数挂钩的重要性，在新的一期“政策洞察”中，对此有展开的描述。
In this column, the Editors briefly sketch Frankel’s argument to highlight the importance of his proposed export price index peg, described extensively in the new Policy Insight.
葛林在对很多挑战性的科学观点的解释上有种罕见的天赋，每个人都能为他富于洞察力的解释感到眼前一亮。
"Greene has a rare gift for explaining the most challenging scientific ideas, and everyone can appreciate his refreshingly insightful explanations." — Jennifer.
FileNetP8还能支持其他重要功能，比如遵从性和对业务流程运作的分析洞察。
FileNet P8 can also enable other important functionality, such as compliance and analytic insight into the operations of the business process.
这本《如此人世间》（The WorldIsWhatIt Is：取自奈保尔小说《河湾》严厉的开场白），完全是典型的奈保尔风格，紧张戏剧性的节奏，一流小说的深刻洞察和感伤悲悯。
“The World Is What It Is” (the severe opening words of “A Bend in the River”) is fully worthy of its subject, with all the dramatic pacing, the insight and the pathos of a first-rate novel.
明天一早，社会性媒体和营销研究者DanZarrella将发布一个Twitter工具，允许你通过分析t witter用户最近1000条tweets洞察用户内心世界的方法。
Tomorrow morning, social media and marketing researcher Dan Zarrella is debuting a new way to see into the minds of Twitter users by analyzing their most recent 1,000 tweets.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
他的独创性在于对真理的本质进行洞察，探讨传统认识论意义上真理的根据和条件。
His original creation depends on seeing clearly the essence of truth and inquiring into the foundation and condition of truth on the mean of traditional epistemology.
我们努力地为大家提供研究深入、信息广泛、颇具娱乐性和洞察力的同志新闻。
We strive to provide well-researched, informative, entertaining and positive insights into queer culture.
应形成评估专家的管理机制，促进专家的公正性和责任感，提高专家的预见能力和洞察能力。
Should form the management to assess expert mechanism, and promotes just nature and the sense of responsibility of expert, and raise the foretelling ability of expert and sees clearly the ability.
他们比那些只考虑明天的生活会怎样的人群更具有洞察力，并且更具有创造性解决问题的能力。
They were more insightful and generated more creative solutions to problems than those who were thinking about what their lives would be like tomorrow.
目标设置理论中未来时间洞察力的研究还存在一些问题，但其在管理、教育、临床、人格养成等领域的重要性越来越大。
There are still existing problems in future time perspective researches of goals getting theory, but it will be more and more important in management, education, clinic, personality-forming field.
请花一些时间来读它进入了机器人的可能性洞察和嵌入式系统。
Please take some time to read it to get an insight into the possibilities of robotics and embedded systems.
由于有多年行业服务经验，敏锐的市场洞察力，本公司在功能性化学品研究和应用服务方面达到国内外先进水平。
Having several years professional service experience, and acuminous market insight, we have reached the foreign advanced level in functional chemicals research and service.
帕金森·詹姆斯获得了一个用于创建不同寻常的深度和复杂性与人类的排序和洞察力相结合，侦探小说，令人羡慕的声誉，只有在找到最好的小说家。
P. D. James has gained an enviable reputation for creating detective stories of uncommon depth and intricacy, combined with the sort of humanity and perceptiveness found only in the finest novelists.
数学建模的过程就是创造性思维的过程。通过数学建模训练，可以培养双向翻译能力，综合分析能力，联想能力，洞察能力。
The mathematical modeling process is followed with the creative thought. This process can cultivate the following ability: two-way translation, synthesis and analysis, association and insight.
第三部份则进一步探讨质性研究资料，以求洞察被研究者（含美术与设计/科技教师）之主观经验。
The third , probes the qualitative data further for insights arising from the subjective experience of the art and design & technology teachers who were the survey respondents.
这种洞察，由于洞察的对象中包括中介性，因此也就是包含有中介性的知识。
Such discernment, where the content we discern carries with it the ground of its dependent nature, is a knowledge which involves mediation.
这种洞察，由于洞察的对象中包括中介性，因此也就是包含有中介性的知识。
Such discernment, where the content we discern carries with it the ground of its dependent nature, is a knowledge which involves mediation.
应用推荐