美国一大型银行将需要重新注资。
银行要重新注资，以启动复苏进程。
Banks need to be recapitalized for the recovery process to begin.
如果你找到正确的方法，就能得到注资。
新的注资将能提供帮助。
银行不得不面对注资新按揭的成本不断上升。
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
根据公司需要而不是投资者需要注资公司。
Flows into a company based on the company's needs, not the investor's needs.
这项研究部分由美国国家精神卫生协会注资。
The study was funded in part by the National Institute of Mental Health.
阿布扎比向邻国注资。
关注资产管理及重用。
很多最近的注资都赔了钱，这或许会为注资热情泼冷水。
Many recent capital infusions have lost money, which could temper enthusiasm.
主权财富基金已经对陷入困境的银行大量注资。
Sovereign-wealth funds have poured money into troubled Banks.
关注资产和重用。
他们借出的资本往往靠其他上市公司的注资来支持。
Their loans are sometimes backed by their stakes in other quoted companies.
迄今为止，尚未有迹象表明国外人士对注资美国赤字兴意阑珊。
There has been no sign, so far, that foreigners are tiring of funding the American deficit.
两周前，阿诺德曾预计联邦注资可能不会对贷款产生什么影响。
Two weeks ago, Mr. Arnold predicted the federal injections probably would have a muted impact on lending.
一旦经济好转，各央行就可以收回流动性，与注资时同样迅速。
Once the economy picks up, central Banks can withdraw the liquidity as fast as they injected it.
他还让这些银行巨头签了承诺书，一致同意接受注资。
在拒绝kkr几周后，贝尔斯登收到了其它注资申请。
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
那些获得注资的，如摩根大通，将会用它来偿还纳税人。
Those that have raised fresh equity, such as JPMorgan Chase, will use it to repay taxpayers.
这也赋予银行特殊的责任，在美国和欧洲对银行注资中都有所体现。
This brings special responsibilities, reflected in the strings attached to cash injections in both America and Europe.
但不那么一目了然的是，注资为何会产生如此巨大的效果。
但不那么一目了然的是，注资为何会产生如此巨大的效果。
应用推荐