吟咏是我国诵读古典诗歌的传统方式，但学术界对吟咏时是否需要注意节奏一直争论不休。
Chanting is the traditional way of reading aloud classic Chinese poetry, but the cadence of poetry chanting has been controversial in the academic circle.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我开始把注意力集中在诸如我的饮水量、呼吸的节奏以及我在这座小山上的形象此类事情上。
I started to pay attention to other things like how much water I was drinking, my breathing, and my form on the hills.
休息长跑10英里，允许有3次1分钟的休息，尽量在平路上跑，注意掌握节奏。
11-miles with four 1-minute walk breaks allowed; flat course if possible; concentrate on getting a rhythm.
我们可以增大最大敲打偏差来使敲打节奏更加自由，但是要注意，这可能会导致敲打模式匹配不正确。
You can increase the maximum knock deviation to allow you to be more liberal in your rhythmic timings, but be warned, this can cause erroneously matched patterns.
试着放松下来，放慢节奏，集中注意力。
如果你注意到自己的生物钟里存在这种节奏，学着好好利用。
If you've noticed these kinds of rhythms in your own body clock, use them to your advantage.
翻滚呼吸法的目标是锻炼如何充分利用肺，以及锻炼把注意力放在呼吸节奏上面。
The object of roll breathing is to develop full use of your lungs and focus on the rhythm of your breathing.
他认为司机们应该意识到音乐对他们的影响，并建议他们要么选择节奏较慢的音乐，要么把音量调低以使注意力不那么分散。
He thinks drivers should be aware of the impact music has on them and advised them to either choose slower tunes or to turn down the volume to reduce distraction.
试着把注意力放在自己的节奏上。
这种慢速的生活态度引起了美国人的注意，尤其那些那些崇尚快节奏生活的人和立刻执行者们。
This slow attitude has brought forth the US’s attention, pupils of the fast and the “do it now!”.
不是太出名，但仍然值得注意，电报同样也改变了我们对内在生活节奏的看法。
Less famously but no less significantly, the telegraph also transformed the way we think about the pace of our inner life.
一心多用可能在当今快节奏的世界里是必要的，但最新研究发现注意力的分散会影响人们学习的方式，使学到的知识很难在日后得到应用。
Multitasking(1) may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions(2) affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
它被称为《基辅的城门》，咱们听一小段，1874年，我相信肯定是十九世纪七十年代，大家来听一小段，我们主要注意一下节奏。
It's called "Great Gate of Kiev" So let's listen to a little of this, 1874, I believe, or 1870s surely, and let's listen to a bit of it and then we're going to focus just on the rhythm.
所以画画的时候，我会特别注意笔触的节奏和神韵，相信每一笔都有自己的运动和内在之美。
So when painting, I would pay special attention to the rhythm and the spirit of the brush stroke with the belief that each stroke has its own movement and its own internal beauty.
当你聆听我们的冥想录音，把注意力放在你的呼吸上及放到你的身体的自然节奏上，任何造成问题的振动激活都将会停息。
As you listen to our guided meditation recording, giving your attention to your breathing and to the natural rhythm of your body, any problematic Vibrational activation will simply cease to be.
我对灯光与音乐和歌曲的戏剧性联接方式很感兴趣，也非常注意灯光的节奏与力度。
I was very interested in relating the stage aesthetic to the music and lyrics in a theatrical way, whilst paying a lot of attention to rhythm and dynamics.
当统计数据以及资料被用来加强你的论点时，穿插着论据的小故事提供了用来保持听众注意的重要的节奏变化。
While statistics and data are often necessary in building your argument, narratives interspersed with data provide an important change of pace needed to keep your listeners attentive.
另外使他注意的可能是节奏，特别是当节奏显得令人激动时。
Rhythm is likely to gain his attention next, particularly if it seems exciting.
几年以来，我开始注意到，当我们能够让自己脱离每天的兴奋狂热的生活节奏时，自己越来越难以放下。
Over the years I have noticed that it has become more and more difficult to set aside those special moments of the day when we can remove ourselves from the hectic frenetic pace of everyday life.
你怎么学唱歌，就怎么学英语。带着感情、注意声调和节奏说英语，这会让你的英语完美而流畅。
Try to learn English the same way you learn a song. Speaking with emotion, tone and rhythm will make your English perfect and fluent.
然而，仅仅关注节奏本身，或者只注意一种音乐要素，是对音乐的一种误解。
It would, however, be misleading to look at rhythm, or any other musical element, by itself.
我完全被快节奏的比赛迷住了，不禁注意到我周围观众的年龄分布。
While I was captivated by the fast-paced match, I couldn't help but notice the age of my fellow audience members.
主持播音专业教学中应注意把握较快节奏，以利于高效、快捷地培养大批行业急需的合格人才。
Professional teaching of presiding over radio should pay attention to the fast pace in order to train a large number of qualified personnel needed efficiently and instantly.
注意那些语音技巧，诸如连读、弱化、重读和节奏等。
Pay our attention to the phonetic skills. Such as, read through, weaken, stress and rhythm and so on.
考生们再作模拟题时一定要注意答卷时间的分配，多多练习，掌握答题的合理节奏。
Examinee people the allocation that exam paper time must note when making imitate inscribe again, great exercise, master the reasonable rhythm of answering question.
呼吸的同时要注意保持身体蝶动的节奏。
呼吸的同时要注意保持身体蝶动的节奏。
应用推荐