注意结构是对称的， 而节点线位移表示反对称荷载。
We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading .
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
然后，注意这里的结构。
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
然后注意这个结构，有一个关键词，颜色就可以区分出它了，然后括号内是个测试。
And then notice the structure, WHILE I got a keyword WHILE, there's that color identifying it, and in parentheses I have a test.
审慎地研究现有的与你自己想象节目最接近的节目，注意它们的结构和步调，角色数量以及目标人群的设定。
Judiciously study existing programs that most closely match your own vision and take note of their structure and pacing, number of characters and Settings and their target demographic.
注意，这个结构显示角色而不是个人。
Note that this structure shows roles rather than individuals.
请注意，这里没有标准的HTML结构标签。
注意，其结构是经过调整格式的，为简短起见，XSL在输出中移除了新出现的行。不过它们会作为字符串元素保留在实际的输出中。
Note that this has been formatted, since the XSL removes new lines from the output for brevity, although you'll notice that they are retained within the actual output as string elements.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
注意，这些标记具有下面的结构，如下图1所示。
Notice that these tags have the following structure as shown in Figure 1 below.
注意句型结构。
注意，数据的结构简化了很多而且更易于阅读了。
Notice that the structure is much simpler and easier to read.
需要注意的是包含全局结构的变量可以被捕捉到。
Note that variables that contain entire structures can be captured.
我们注意这里的期限结构很有趣。
If you look at the current term structure, it's interesting.
注意模块的结构都在层次1之中。
请注意收购前后的现金结构以及公司怎样组织现金流偿付账款。
Pay attention to changes in the capital structure before and after the acquisition and how the company intends to generate cash flows to pay off the debt.
请注意：这些数表示定义字段的参数结构中的偏移量。
Note that the Numbers represent the offset within the param structure where the fields are to be defined.
注意，在目标结构里出现了三个副本组(第2、5和12行)。
Notice that three repetition groups are present within the intended structure (lines 2, 5 and 12).
注意多个LinearLayout结构的使用。
注意文档的基本结构很重要，因为每个X Forms文档都有相似的布局。
It is important to take note of the document's basic structure, as every XForms document will have a similar layout.
请注意这个目录结构包含一个temp目录。
Note that this directory structure contains a temp directory.
请注意这个结构的根元素是EncryptedKey，它包含ds：KeyInfo和ds：KeyValue元素。
Note that the root element of this structure is EncryptedKey, which contains the ds: KeyInfo and ds: KeyValue elements.
请注意，是如何根据元素嵌套来缩进结构的。
Note how the structure is indented based on element nesting.
注意这个拓扑结构与第 1部分描述的拓扑结构的相似性，后者对超级集群同时使用了HTTP插件和代理服务器。
Notice the similarity of this topology with the topology described in Part 1 for using both the HTTP plug-in and proxy servers with a super cluster.
请注意这是如何与清单1中的元素结构相匹配的。
Notice how this matches the element structure from Listing 1.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
应用推荐